1 00:00:12,137 --> 00:00:15,974 SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:53,679 --> 00:00:57,474 TODAS LAS CIFRAS, ORGANIZACIONES, LUGARES, Y EL EVENTO ES FICCIÓN. 3 00:01:23,166 --> 00:01:25,377 ¡Hay una bomba! ¡Encontré explosivos! 4 00:01:30,382 --> 00:01:31,758 ¡Evacuar! ¡Hay una bomba! 5 00:01:31,925 --> 00:01:34,761 ¡Retiro! ¡Una bomba encontrada! 6 00:01:34,845 --> 00:01:37,139 - ¡Evacuar! - ¡Evacuen esta zona! 7 00:01:37,264 --> 00:01:38,890 - Por este camino. - Evacuar. 8 00:01:39,516 --> 00:01:41,351 - Rápido. - ¡Evacuen a todos aquí! 9 00:01:42,853 --> 00:01:45,814 Nos preocupa que haya una segunda explosión. Sí, señor. 10 00:01:51,028 --> 00:01:53,822 Con base en el artículo 26, párrafo 1, Ley de Procedimientos Gubernamentales, 11 00:01:54,406 --> 00:01:55,574 te han confiado 12 00:01:55,741 --> 00:01:59,661 asumir el poder y la responsabilidad como Presidente de la República de Corea. 13 00:02:01,038 --> 00:02:01,872 ¿Qué? 14 00:02:01,955 --> 00:02:05,542 A partir de este momento, Usted se convierte en presidente interino. 15 00:02:05,917 --> 00:02:08,086 Su mandato ha comenzado, Parque Presidente. 16 00:02:27,397 --> 00:02:28,482 Esa es una claymore. 17 00:02:45,457 --> 00:02:48,418 ¿Qué? parece estándares claymore desde el exterior, 18 00:02:48,502 --> 00:02:50,629 pero no es un claymore cualquiera. 19 00:02:51,213 --> 00:02:55,133 Este tipo de explosivo se encuentra a menudo en los ataques terroristas en Argelia y Siria. 20 00:02:57,386 --> 00:02:59,596 Todos están esperando tu llegada. 21 00:03:03,475 --> 00:03:06,686 No hay tiempo para hablar de acción. ¡Eso debe tomarse ahora! 22 00:03:06,978 --> 00:03:10,107 ¡Esto es la guerra! ¿No sabes lo que significa? 23 00:03:18,824 --> 00:03:20,575 ESTADO ACTUAL EN YEOUIDO 24 00:03:20,659 --> 00:03:22,577 LUGAR DEL INCIDENTE 25 00:03:41,138 --> 00:03:43,014 No debemos reaccionar emocionalmente. 26 00:03:43,098 --> 00:03:45,058 Descubra qué pasó primero. 27 00:03:45,267 --> 00:03:47,728 Es demasiado pronto para declarar la guerra y actuar precipitadamente. 28 00:03:47,811 --> 00:03:49,646 ¿Quién decidirá eso? 29 00:03:49,896 --> 00:03:51,523 El Comandante Supremo no está. 30 00:03:52,858 --> 00:03:55,152 Desactivaré este explosivo. 31 00:04:25,432 --> 00:04:27,601 Este es Wantannas, el Consejo Nacional de Resiliencia. 32 00:04:28,935 --> 00:04:30,979 Decisión final en materia de seguridad nacional, 33 00:04:31,062 --> 00:04:32,981 aquí se hacen la unificación y la diplomacia. 34 00:04:33,482 --> 00:04:35,066 Usted, señor Presidente interino, 35 00:04:35,150 --> 00:04:36,860 es el actual jefe de Wantannas. 36 00:04:37,486 --> 00:04:40,781 Si estalla la guerra en la Península de Corea, ¡Será la Tercera Guerra Mundial! 37 00:04:40,864 --> 00:04:43,575 A pesar de la Cuarta Guerra Mundial, ¡todavía tenemos que actuar! 38 00:04:43,658 --> 00:04:45,744 - ¡Eso es irresponsable! - ¿Entonces quédate callado? 39 00:04:45,827 --> 00:04:48,371 - No seas emocional... - ¡Ha llegado el presidente interino! 40 00:04:48,455 --> 00:04:50,040 ¡Tenemos que pensar en la gente! 41 00:04:50,123 --> 00:04:52,417 Ser estúpido no es la solución. 42 00:04:52,501 --> 00:04:54,586 ¿A quién llamas estúpido? 43 00:04:59,925 --> 00:05:00,926 Embalar. 44 00:05:02,594 --> 00:05:04,054 El presidente interino Park Mu-jin. 45 00:05:43,802 --> 00:05:47,597 DÍA 60: COMANDANTE SUPREMO EPISODIO 2 46 00:06:07,409 --> 00:06:09,619 La bomba ha sido desactivada. 47 00:06:22,382 --> 00:06:25,302 Creemos que los bombarderos utilizaron técnica de voladura explosiva 48 00:06:25,385 --> 00:06:28,179 volar el edificio de la Asamblea Nacional. 49 00:06:28,263 --> 00:06:29,889 - ¿"Detonación explosiva"? - Correcto. 50 00:06:30,390 --> 00:06:34,519 Los explosivos fueron colocados sobre los pilares. o en la pared desde el principio. 51 00:06:37,606 --> 00:06:39,816 Al utilizar cargas de construcción, 52 00:06:43,528 --> 00:06:44,779 el explosivo estalló. 53 00:06:46,531 --> 00:06:50,160 En 5 a 15 segundos, este explosivo Puede destruir grandes edificios. 54 00:06:50,744 --> 00:06:54,205 Más importante aún, la cantidad de explosivos una pequeña cantidad es suficiente. 55 00:06:54,748 --> 00:06:57,208 - Puede ser difícil de encontrar... - Siguiente. 56 00:06:57,792 --> 00:07:00,503 Por lo tanto, la cantidad de explosivos utilizados... 57 00:07:00,587 --> 00:07:02,422 Ya basta con eso. Próximo. 58 00:07:02,505 --> 00:07:03,798 ¿Embalar? 59 00:07:03,882 --> 00:07:06,051 Cuéntame la información más importante. 60 00:07:07,010 --> 00:07:08,511 ¿No sabes lo que quiero saber? 61 00:07:09,429 --> 00:07:11,640 Entonces, ¿fue obra de Corea del Norte o no? 62 00:07:12,223 --> 00:07:13,892 No estamos seguros, señor. 63 00:07:13,975 --> 00:07:16,645 Si es cierto, los militares tomarán el control. 64 00:07:16,728 --> 00:07:18,313 Si no, esto será manejado por la policía. 65 00:07:18,897 --> 00:07:20,857 Esta debería ser tu principal prioridad, ¿verdad? 66 00:07:20,941 --> 00:07:25,111 Nuestro Comisario General Adjunto muy sincero. 67 00:07:25,195 --> 00:07:27,530 Eres realmente increíble. 68 00:07:28,365 --> 00:07:31,576 Presidente, Primer Ministro, ministros y miembros de la asamblea. 69 00:07:31,660 --> 00:07:33,787 Más de 100 funcionarios gubernamentales de alto rango 70 00:07:33,870 --> 00:07:36,081 perdió la vida de una vez en un solo ataque. 71 00:07:36,164 --> 00:07:38,917 ¿Es este el momento adecuado? ¿Discutiendo jurisdicción? 72 00:07:39,876 --> 00:07:43,797 Correcto. Más de 100 funcionarios de alto rango han sido masacrados. 73 00:07:44,047 --> 00:07:47,342 En pleno centro de Seúl, la capital del país. 74 00:07:48,134 --> 00:07:51,805 La gente podría cuestionarlo ¿quién lo hizo? 75 00:07:51,888 --> 00:07:55,517 También preguntarán quién quién será responsable de esto. 76 00:07:56,184 --> 00:07:58,353 ¿Sabes por qué? Porque están inquietos. 77 00:07:59,479 --> 00:08:03,984 El Comisario General necesita algo para salvar su cara en público. 78 00:08:06,403 --> 00:08:09,322 Tú. Dijiste que venías de del Grupo de Trabajo contra el Terrorismo? 79 00:08:09,948 --> 00:08:11,700 ¿Qué opinas? 80 00:08:13,493 --> 00:08:14,995 ¿Quién lo hizo? 81 00:08:16,079 --> 00:08:19,416 ¿Quién puso este explosivo? en el edificio de la Asamblea Nacional? 82 00:08:25,505 --> 00:08:27,549 esta usado en ataques terroristas anteriores. 83 00:08:28,550 --> 00:08:31,553 Lo mismo con los explosivos que Corea del Norte exporta a sus aliados. 84 00:08:35,015 --> 00:08:36,099 Ellos son los perpetradores. 85 00:08:37,100 --> 00:08:40,854 ¿En serio van a empezar una guerra? 86 00:08:41,855 --> 00:08:44,524 ¡Quieren empezar una guerra! 87 00:08:44,649 --> 00:08:47,360 ¡Esto no es un ataque terrorista! ¡Esta es una declaración de guerra! 88 00:08:47,444 --> 00:08:48,653 ¡Este es el ataque inicial! 89 00:08:48,737 --> 00:08:50,196 ¿"Declaración de guerra"? 90 00:08:50,280 --> 00:08:53,158 Escuchar. Sin movimiento que apareció en su campamento. 91 00:08:53,241 --> 00:08:55,785 Todos sus lanzadores de misiles sin moverse. 92 00:08:55,869 --> 00:08:57,954 ¿Es eso como prepararse para la guerra? 93 00:08:58,830 --> 00:09:01,875 Corea del Norte ha hecho un anuncio. 94 00:09:04,836 --> 00:09:05,712 Aquí está. 95 00:09:06,254 --> 00:09:08,465 Ocurrió un desastre en Corea del Sur 96 00:09:08,548 --> 00:09:10,884 por destrucción Edificio de la Asamblea Nacional 97 00:09:10,967 --> 00:09:13,011 Estados Unidos y sus viles tropas 98 00:09:13,094 --> 00:09:16,931 planear un crimen 99 00:09:17,015 --> 00:09:19,392 acusando a Corea del Norte. 100 00:09:20,310 --> 00:09:21,269 Ese plan... 101 00:09:21,352 --> 00:09:24,606 afirmaron firmemente nada que ver con esto. 102 00:09:25,440 --> 00:09:27,609 Es la primera vez que responden rápido 103 00:09:27,692 --> 00:09:29,861 sobre el sentimiento público de Corea del Sur. 104 00:09:29,944 --> 00:09:32,238 ellos se entrelazaran relaciones diplomáticas con nosotros. 105 00:09:32,489 --> 00:09:36,242 Están decididos a ser reconocidos. como un país normal. 106 00:09:36,326 --> 00:09:37,619 ¿No los escuchaste? 107 00:09:37,702 --> 00:09:39,704 Prepararon un pacto de paz. 108 00:09:39,788 --> 00:09:42,749 Piense en esto de manera lógica. 109 00:09:42,832 --> 00:09:44,918 "Lógico"? Mi lógica dice 110 00:09:45,001 --> 00:09:47,212 un perro rabioso debe ser golpeado 111 00:09:47,295 --> 00:09:49,714 y la provocación debe ser castigada. 112 00:09:49,798 --> 00:09:50,965 ¿"País normal", dices? 113 00:09:51,549 --> 00:09:54,177 Corea del Norte finalmente muestra las rayas. 114 00:09:54,469 --> 00:09:56,096 Porque Estados Unidos no los escuchó, 115 00:09:56,179 --> 00:09:57,764 ¡Somos víctimas! 116 00:09:57,847 --> 00:10:00,016 Dijeron, "¡Mira! ¡Podemos hacer cualquier cosa!" 117 00:10:00,725 --> 00:10:02,894 ¡Tenemos que tomar una decisión! 118 00:10:02,977 --> 00:10:04,729 Debemos atacar el Palacio Kumsusan 119 00:10:04,813 --> 00:10:06,397 ¡o cruzar la línea de demarcación! 120 00:10:06,481 --> 00:10:08,983 Incluso tenemos que destruir sus instalaciones nucleares. 121 00:10:09,734 --> 00:10:12,821 De esa manera no podrán desencadenar una guerra con nosotros 122 00:10:12,904 --> 00:10:14,405 ¡Porque somos más fuertes! 123 00:10:14,489 --> 00:10:16,449 ¿Está bien decidir eso? 124 00:10:16,533 --> 00:10:19,619 O está atacando el Palacio Kumsusan. o cruzar la línea de demarcación, 125 00:10:19,702 --> 00:10:21,913 No tenemos control en tiempos de guerra. 126 00:10:24,415 --> 00:10:25,500 Nuestro país está protegido. 127 00:10:26,960 --> 00:10:29,921 porque es aliado de Estados Unidos. 128 00:10:32,090 --> 00:10:34,592 Ese es nuestro orgullo militar. 129 00:10:35,135 --> 00:10:38,096 Si no muestras determinación y la intención de luchar de inmediato, 130 00:10:38,346 --> 00:10:42,183 así como nuestra fuerza militar, más fuerte que Corea del Norte, 131 00:10:43,226 --> 00:10:45,770 podemos experimentar ataque más grande. 132 00:10:47,272 --> 00:10:49,023 En los ataques del 11 de septiembre, 133 00:10:49,107 --> 00:10:52,110 El segundo objetivo de los terroristas es el Pentágono. 134 00:10:52,861 --> 00:10:53,862 ¿Lo has olvidado? 135 00:10:55,864 --> 00:10:59,617 Pregúntele al comandante de las Fuerzas Conjuntas Corea-EE.UU. declara DEFCON Tres. 136 00:11:00,702 --> 00:11:05,248 Entonces, nuestro ejército debe prepararse para la guerra. 137 00:11:05,874 --> 00:11:09,669 Insistes en pelear en la península de Corea? 138 00:11:09,961 --> 00:11:11,337 Conclusiones muy apresuradas 139 00:11:11,421 --> 00:11:13,840 Corea del Norte es responsable ¡solo de bombas! 140 00:11:13,923 --> 00:11:15,300 Entonces ¿quién? 141 00:11:16,092 --> 00:11:17,927 Somos un país dividido. 142 00:11:18,011 --> 00:11:20,179 Nuestro principal enemigo está por encima de nosotros. 143 00:11:20,263 --> 00:11:21,723 Si no ellos, ¿quiénes? 144 00:11:22,765 --> 00:11:24,767 ¿Vas a creerlo? 145 00:11:25,143 --> 00:11:27,270 ¿Si dice "Hecho en Corea del Norte"? 146 00:11:27,353 --> 00:11:30,064 ¿Corea del Norte? ¿Tiene eso sentido? 147 00:11:30,148 --> 00:11:34,027 Esperar. ¿Cómo te atreves a defenderlos? en una situación como esta? 148 00:11:34,110 --> 00:11:36,112 ¡Debe haber algo mal con Wantannas! 149 00:11:36,195 --> 00:11:37,864 ¿Qué? ¿Has terminado? 150 00:11:37,947 --> 00:11:40,533 - ¿Cómo puedo entender...? - No importa. 151 00:11:40,617 --> 00:11:42,327 - ¿Tu reacción a eso? - ¡Presuntuoso! 152 00:11:42,410 --> 00:11:43,870 ¿Dije algo mal? 153 00:11:43,953 --> 00:11:45,997 Entonces, ¿lo aceptamos? 154 00:11:46,080 --> 00:11:48,416 - ¡Piensa en la gente! - Te lo he explicado. 155 00:11:48,499 --> 00:11:50,960 ¿Por qué eres tan estúpido? 156 00:11:51,044 --> 00:11:52,712 - ¿Miedo de qué? - Nuestra seguridad 157 00:11:52,795 --> 00:11:55,924 ¡Y la vida de las personas está amenazada! ¡Solo te pido que tengas más cuidado! 158 00:12:21,449 --> 00:12:23,534 Puedes masticar con las encías. aunque sin dientes, 159 00:12:23,618 --> 00:12:25,828 hay un presidente interino cuando no hay presidente, 160 00:12:25,912 --> 00:12:27,747 pero si no hay papel higiénico, 161 00:12:27,830 --> 00:12:29,374 estás en problemas. 162 00:12:33,461 --> 00:12:35,672 Pasaste por mucho hoy. 163 00:12:36,422 --> 00:12:37,757 Deberías estar feliz. 164 00:12:37,840 --> 00:12:40,969 A partir de mañana tendremos un Presidente interino. 165 00:12:52,438 --> 00:12:54,190 No sólo el edificio de la asamblea, 166 00:12:54,273 --> 00:12:55,817 La Casa Azul también fue atacada. 167 00:13:00,613 --> 00:13:03,658 El apodo del presidente interino es Cenicienta. Muy claro. 168 00:13:03,741 --> 00:13:06,619 Tal vez sea un político adulador. quien fue nombrado por nepotismo. 169 00:13:06,703 --> 00:13:09,622 Sólo porque tienes la suerte sobrevivir a los ataques, 170 00:13:09,706 --> 00:13:12,125 se convirtió en el líder de Corea. 171 00:13:14,919 --> 00:13:16,838 Sólo tiene seis meses de experiencia política. 172 00:13:16,921 --> 00:13:19,090 y sólo se ocupa del polvo fino. 173 00:13:19,173 --> 00:13:21,217 ¿Qué puede hacer contra Corea del Norte? 174 00:13:21,300 --> 00:13:23,803 Tengo más miedo de que haga algo. ¿No es así? 175 00:13:36,941 --> 00:13:39,986 La gente dice que tienes mucha suerte. 176 00:13:45,491 --> 00:13:47,785 Básicamente, quiero decir 177 00:13:47,869 --> 00:13:51,831 que tienes mucha suerte en tu carrera. 178 00:14:06,846 --> 00:14:07,847 Disculpe señor. 179 00:14:08,389 --> 00:14:11,893 Sinceramente estoy un poco preocupado después de leer su currículum. 180 00:14:11,976 --> 00:14:13,019 Disculpe. 181 00:14:14,187 --> 00:14:15,188 No. 182 00:14:16,397 --> 00:14:19,942 Sólo estás haciendo un juicio rápido con los datos proporcionados. 183 00:14:20,985 --> 00:14:22,862 Es un instinto de supervivencia comprensible. 184 00:14:24,155 --> 00:14:27,283 Después de todo, ésta es una situación de emergencia. 185 00:14:31,746 --> 00:14:33,247 Estoy esperando tu llamada. 186 00:14:33,873 --> 00:14:34,874 Disculpe. 187 00:14:35,583 --> 00:14:38,544 ¿Qué es el Jefe de Gabinete Presidencial? ¿todavía dentro? 188 00:14:42,423 --> 00:14:45,301 ¿Qué pasa si doy un paso atrás? del presidente interino? 189 00:14:47,345 --> 00:14:48,846 No califico. 190 00:14:50,139 --> 00:14:51,057 Escuchar. 191 00:14:53,810 --> 00:14:55,603 Si hablamos de competencia, 192 00:14:55,686 --> 00:14:58,648 Sólo una persona cumple con los requisitos. 193 00:14:59,607 --> 00:15:00,608 Hoy, 194 00:15:01,776 --> 00:15:03,111 lo perdimos. 195 00:15:03,194 --> 00:15:04,320 Sin embargo... 196 00:15:05,321 --> 00:15:06,823 Estoy seguro de que tú también lo sabes. 197 00:15:06,906 --> 00:15:08,658 ¿Esto se debe al incidente de hoy? 198 00:15:14,163 --> 00:15:17,542 Su despido aún no es oficial legalmente. 199 00:15:17,625 --> 00:15:19,335 MINISTRO PARQUE MU-JIN 200 00:15:19,419 --> 00:15:21,462 No hay tiempo para procesarlo. 201 00:15:24,632 --> 00:15:26,259 Si renuncias, 202 00:15:27,510 --> 00:15:29,595 Su puesto actual quedará vacante. 203 00:15:30,930 --> 00:15:32,348 Personas que pueden continuar 204 00:15:32,432 --> 00:15:36,060 sólo ministros y miembros del gabinete. 205 00:15:38,938 --> 00:15:42,775 ¿Quién hubiera pensado que podría ocurrir un desastre como este? 206 00:15:42,859 --> 00:15:43,776 Si es así, 207 00:15:44,610 --> 00:15:46,028 ¿Qué pasa después de retirarme? 208 00:15:48,364 --> 00:15:49,449 poder 209 00:15:50,616 --> 00:15:52,535 no permite ningún vacío. 210 00:15:53,828 --> 00:15:56,205 La autoridad más clara y obvia. 211 00:15:56,789 --> 00:15:58,666 tomará el control. 212 00:16:05,590 --> 00:16:07,800 PRESIDENTES ANTERIORES 213 00:16:13,222 --> 00:16:16,392 ¿Estás hablando de un golpe militar? 214 00:16:16,476 --> 00:16:17,602 lo hemos experimentado 215 00:16:19,228 --> 00:16:21,105 varias veces en el pasado. 216 00:16:22,356 --> 00:16:23,357 Embalar. 217 00:16:24,609 --> 00:16:25,818 Hay un problema. 218 00:16:30,781 --> 00:16:32,200 Esa es la nave Sawagiri. 219 00:16:32,783 --> 00:16:34,785 Destructor de égida Fuerzas de Autodefensa Japonesas. 220 00:16:35,328 --> 00:16:39,624 Parece que Japón concluyó la guerra está al alcance de la mano. 221 00:16:40,249 --> 00:16:41,626 Sin embargo. 222 00:16:41,709 --> 00:16:44,295 ¿Cómo se atreven a entrar en las aguas? sin decirnos? 223 00:16:44,378 --> 00:16:46,047 Esta es una buena oportunidad para ellos. 224 00:16:46,172 --> 00:16:49,008 La satisfacción del Primer Ministro Aso se desplomó después del escándalo. 225 00:16:49,592 --> 00:16:51,511 Nuestros problemas los benefician. 226 00:16:51,594 --> 00:16:53,971 Es mejor si sus tropas puede intervenir. 227 00:16:54,138 --> 00:16:55,932 Liderazgo en tiempos de crisis nacional. 228 00:16:56,516 --> 00:16:58,100 Nosotros también lo hemos hecho. 229 00:16:58,184 --> 00:17:00,811 esto es por culpa de ellos falta de respeto a nuestros militares. 230 00:17:00,895 --> 00:17:02,313 Está despejado. 231 00:17:02,396 --> 00:17:05,608 Japón nos está provocando pero simplemente nos quedamos callados. 232 00:17:06,734 --> 00:17:07,818 ¿Tiene eso sentido? 233 00:17:08,402 --> 00:17:10,029 No podemos evitar la guerra 234 00:17:10,112 --> 00:17:12,490 a menos que estemos dispuestos a luchar. 235 00:17:13,699 --> 00:17:17,161 El presidente interino ni siquiera se dio cuenta. algo tan simple como eso. 236 00:17:18,496 --> 00:17:23,334 nuestro pais no lo tiene Comandante Supremo ahora. 237 00:17:25,670 --> 00:17:29,632 No habrá Comandante Supremo, 238 00:17:29,715 --> 00:17:31,259 si das un paso atrás ahora. 239 00:17:33,344 --> 00:17:34,470 Embalar. 240 00:17:35,471 --> 00:17:37,640 Habla con el embajador japonés. 241 00:17:38,224 --> 00:17:40,351 Si este problema del barco no se resuelve antes de la mañana, 242 00:17:40,434 --> 00:17:42,770 todo se pondrá más complicado. 243 00:17:42,853 --> 00:17:45,439 Sus tropas ya han anunciado 244 00:17:45,523 --> 00:17:47,275 esa guerra está en el horizonte. 245 00:17:48,234 --> 00:17:50,403 Mañana por la mañana la Bolsa de Valores se verá sacudida. 246 00:17:50,486 --> 00:17:53,698 Ciudadanos extranjeros en este país. Buscará un billete de vuelta. 247 00:17:53,781 --> 00:17:56,033 Si sucede, No podemos calmar a la gente. 248 00:17:56,117 --> 00:17:57,994 No tenemos mucho tiempo, señor. 249 00:18:00,538 --> 00:18:01,622 todavía piensas 250 00:18:02,873 --> 00:18:04,292 que no cumples con los requisitos? 251 00:18:07,753 --> 00:18:10,381 no te pregunté ejercer poderes presidenciales. 252 00:18:10,464 --> 00:18:12,717 Pero es responsabilidad de los ciudadanos. 253 00:18:13,759 --> 00:18:16,762 Usted fue elegido presidente interino. 254 00:18:17,388 --> 00:18:18,389 basado en... 255 00:18:20,391 --> 00:18:21,475 Constitución de este país. 256 00:18:31,277 --> 00:18:32,612 ¿No estás cansado? 257 00:18:32,695 --> 00:18:33,988 Esto no llevará mucho tiempo. 258 00:18:34,071 --> 00:18:35,072 Bien. 259 00:18:35,239 --> 00:18:36,198 Por favor. 260 00:18:37,241 --> 00:18:43,623 EMBAJADOR DE JAPÓN EN COREA KENTO KIMURA 261 00:18:45,166 --> 00:18:48,961 El Primer Ministro Aso dijo más sentido pésame. 262 00:18:49,045 --> 00:18:51,380 Lamentablemente no viniste 263 00:18:51,714 --> 00:18:54,342 para expresar sus condolencias. 264 00:18:55,468 --> 00:18:58,095 Fuiste convocado por la nave Sawagiri. 265 00:18:58,679 --> 00:19:00,389 ha entrado en aguas coreanas. 266 00:19:06,812 --> 00:19:09,273 "No vamos a entrar en aguas coreanas. 267 00:19:09,899 --> 00:19:11,817 Fue un acto de autodefensa". 268 00:19:11,901 --> 00:19:13,444 ¿"Un acto de legítima defensa"? 269 00:19:20,284 --> 00:19:22,119 COMANDANTE CFC CAMPANA MARRÓN 270 00:19:23,746 --> 00:19:26,040 Estimados ciudadanos coreanos: 271 00:19:26,791 --> 00:19:29,001 Dokdo es nuestro territorio. 272 00:19:29,794 --> 00:19:33,673 Dokdo es una región histórica el primero en ser sorteado 273 00:19:34,340 --> 00:19:38,135 por Japón durante el período de saqueo. 274 00:19:38,761 --> 00:19:41,222 Fue conquistada por Japón 275 00:19:42,014 --> 00:19:45,142 en la guerra ruso-japonesa... 276 00:19:47,728 --> 00:19:49,814 "Discurso sobre el estado de la Unión". 277 00:19:49,897 --> 00:19:52,900 "Discurso de emergencia". 278 00:19:52,983 --> 00:19:54,110 "Discurso." 279 00:19:54,193 --> 00:19:55,820 APERTURA DE LA HONORABLE SOCIEDAD 280 00:19:57,947 --> 00:19:59,740 PRIMER DISCURSO EN LA CASA AZUL 281 00:20:02,451 --> 00:20:06,664 Para este primer discurso sobre el estado de la nación, Creo que es muy importante 282 00:20:07,331 --> 00:20:11,627 reducir su ansiedad financiera 283 00:20:12,628 --> 00:20:16,298 Sin embargo, si no se hace correctamente, 284 00:20:17,591 --> 00:20:21,554 Sólo agregué a su ansiedad 285 00:20:22,513 --> 00:20:24,473 Entonces, creo... 286 00:20:34,191 --> 00:20:35,943 ¡Hola, Kim Nam-wook! 287 00:20:36,402 --> 00:20:38,237 - Sí, señor. - ¿Te atreves a roncar? 288 00:20:38,320 --> 00:20:39,155 ¿frente al presidente? 289 00:20:39,238 --> 00:20:41,782 ¿Así es como protestas? 290 00:20:42,241 --> 00:20:44,660 Quieres decir ¿Has tenido suficiente de este viejo? 291 00:20:44,744 --> 00:20:46,871 No, señor. 292 00:20:47,204 --> 00:20:49,248 Tuve mucho trabajo ayer 293 00:20:49,498 --> 00:20:51,333 Entonces, no puedo escuchar la sabiduría... 294 00:20:51,417 --> 00:20:53,627 - ¿Qué dijiste? - Sabiduría... 295 00:20:53,711 --> 00:20:56,714 - Quiero decir, sabiduría... - Dígalo claramente. 296 00:20:56,797 --> 00:20:58,466 Tus palabras de sabiduría. 297 00:20:58,674 --> 00:21:00,760 - De nuevo. - Palabras de sabiduría, señor. 298 00:21:01,260 --> 00:21:04,054 - ¿Está seguro? - Sí, señor. 299 00:21:04,847 --> 00:21:05,848 Ástaga. 300 00:21:06,557 --> 00:21:07,683 No hay problema. 301 00:21:08,934 --> 00:21:11,437 Bien. Voy a restablecer la cámara. 302 00:21:11,520 --> 00:21:13,939 - Bien. - No queremos que quede grabado. 303 00:21:14,482 --> 00:21:16,358 Santo cielo. 304 00:21:17,818 --> 00:21:19,653 - Difícil, ¿eh? - No, señor. 305 00:21:19,737 --> 00:21:21,655 Lo siento. 306 00:21:43,052 --> 00:21:45,137 I... 307 00:21:45,930 --> 00:21:47,348 - Este. - No hay necesidad. 308 00:21:48,641 --> 00:21:49,517 Como esto... 309 00:21:50,267 --> 00:21:52,853 He oído que estás preparando un discurso sobre el Estado de la Unión. 310 00:21:52,937 --> 00:21:55,898 Como responsable del discurso, Lo escribí yo mismo. 311 00:21:55,981 --> 00:21:57,233 No hay necesidad de preocuparse, señor. 312 00:21:57,733 --> 00:21:58,984 Bien. 313 00:22:00,194 --> 00:22:01,195 Halo. 314 00:22:05,491 --> 00:22:09,787 El señor Han me pidió que me asegurara Te sientes cómodo. 315 00:22:11,080 --> 00:22:13,666 ¿Quieres dormir? ¿Debo preparar la cama? 316 00:22:14,250 --> 00:22:17,211 No, gracias. No hay necesidad. 317 00:22:17,837 --> 00:22:20,005 Bueno. 318 00:22:20,381 --> 00:22:21,423 Gracias. 319 00:22:41,986 --> 00:22:43,404 Yo y el personal de la Casa Azul 320 00:22:43,862 --> 00:22:47,866 se encargará de todo. 321 00:22:48,450 --> 00:22:51,912 Lo que necesita hacer, señor, 322 00:22:53,080 --> 00:22:54,498 está sentado allí. 323 00:22:55,708 --> 00:22:58,961 De esa manera, al menos el país podrá ejecutar órdenes constitucionales. 324 00:23:17,396 --> 00:23:19,481 Soy yo. ¿Cómo está Si Jin? 325 00:23:22,067 --> 00:23:23,193 ¿Qué dijo el médico? 326 00:23:24,612 --> 00:23:26,947 Había una hemorragia interna en su cerebro. 327 00:23:28,157 --> 00:23:30,117 pero lograron detenerlo. 328 00:23:37,082 --> 00:23:37,958 Ahora 329 00:23:39,418 --> 00:23:43,005 Esperamos a que Si-jin recupere la conciencia. 330 00:23:48,427 --> 00:23:50,387 Me quedé con el lazo para el cabello de Si-jin. 331 00:23:51,639 --> 00:23:53,098 La buscará cuando despierte. 332 00:23:54,141 --> 00:23:56,810 Di que te lo daré cuando me conoció, 333 00:23:57,853 --> 00:23:59,772 para que se despierte rápido y venga aquí. 334 00:24:02,107 --> 00:24:03,984 Si-jin estará bien. 335 00:24:06,362 --> 00:24:08,155 Me preocuparé por eso. 336 00:24:09,615 --> 00:24:13,035 Hay muchas otras cosas que se deben hacer. Estás preocupado ahora. 337 00:24:17,206 --> 00:24:19,166 No podremos volver a casa por un tiempo. 338 00:24:20,584 --> 00:24:22,169 Lamento haberte hecho pasar por esto. 339 00:24:23,712 --> 00:24:26,340 ¿Crees que me importa? 340 00:24:29,635 --> 00:24:30,678 Tu... 341 00:24:32,888 --> 00:24:35,307 Podrías haber estado allí cuando sucedió. 342 00:24:38,185 --> 00:24:39,311 Al menos... 343 00:24:41,647 --> 00:24:42,981 todavía estamos juntos. 344 00:24:51,281 --> 00:24:52,282 De verdad 345 00:24:53,283 --> 00:24:55,119 ¿Un submarino norcoreano desapareció? 346 00:24:59,581 --> 00:25:01,875 SUBMARINO ROMEO SS 1 CLASE 347 00:25:02,459 --> 00:25:04,712 Un submarino norcoreano clase Romeo 348 00:25:04,795 --> 00:25:07,673 quien dejó la base Shinpo hace nueve dias 349 00:25:07,756 --> 00:25:09,550 - todavía no he vuelto. - submarino 350 00:25:09,633 --> 00:25:11,593 La clase de Romeo de Shinpo aún no ha regresado. 351 00:25:13,303 --> 00:25:16,598 El submarino fue construido. portar ojivas nucleares. 352 00:25:17,474 --> 00:25:20,644 ellos anuncian su tecnología de punta. 353 00:25:21,729 --> 00:25:25,107 Sr. Han, el submarino desaparecido es una señal clara 354 00:25:25,190 --> 00:25:26,984 que hubo un aumento de tropas. 355 00:25:27,067 --> 00:25:29,319 Esta es una clara provocación de guerra. 356 00:25:31,363 --> 00:25:32,948 Ahora entiendes 357 00:25:33,574 --> 00:25:36,285 ¿Por qué Japón envió Aegis? al Mar del Este? 358 00:25:36,368 --> 00:25:38,787 ...por qué Japón envió Aegis al Mar del Este? 359 00:25:38,871 --> 00:25:41,206 Deberías discutirlo con nosotros primero. 360 00:25:41,790 --> 00:25:44,168 si Japón es nuestro aliado. 361 00:25:44,251 --> 00:25:46,378 ¿Estás preocupado por el Pase de Corea? 362 00:25:46,962 --> 00:25:49,381 ¿Estás preocupado por el Pase de Corea? 363 00:25:49,798 --> 00:25:52,384 Corea del Sur no logró proteger el propio Presidente. 364 00:25:52,968 --> 00:25:55,554 ¿Por qué Japón está discutiendo? 365 00:25:55,637 --> 00:25:58,056 ¿Seguridad nacional con el país así? 366 00:25:58,640 --> 00:26:01,185 Corea del Sur no logró proteger el propio Presidente. 367 00:26:01,518 --> 00:26:04,521 ¿Por qué Japón está discutiendo? ¿Seguridad nacional con el país así? 368 00:26:04,605 --> 00:26:06,356 Estás bromeando... 369 00:26:06,440 --> 00:26:08,942 Deberíamos implementar DEFCON dos... 370 00:26:09,026 --> 00:26:11,278 - Disculpe, comandante. - Déjalo hablar. 371 00:26:12,029 --> 00:26:14,865 En toda la península de Corea. 372 00:26:15,699 --> 00:26:17,409 Esto requiere comando 373 00:26:17,493 --> 00:26:20,579 del comandante supremo Fuerzas Armadas de Corea. 374 00:26:25,751 --> 00:26:27,711 Quieres decir, 375 00:26:28,962 --> 00:26:30,589 ¿Quieres ayudar a prepararte para la guerra? 376 00:26:32,758 --> 00:26:36,053 Desde el edificio de su Asamblea Nacional destruido, señor. 377 00:26:37,596 --> 00:26:41,600 Estoy seguro de que la Península de Corea ya está... 378 00:26:44,686 --> 00:26:45,854 Señor. 379 00:26:47,523 --> 00:26:49,358 El tiempo del ataque ha pasado. 380 00:26:52,611 --> 00:26:53,987 ¿Dónde está el presidente Park? 381 00:26:54,238 --> 00:26:56,156 ¿Deberíamos anunciar DEFCON dos? 382 00:26:56,824 --> 00:26:59,034 Si es cierto es un submarino norcoreano. al sur, si. 383 00:26:59,243 --> 00:27:00,661 Esto es una locura. 384 00:27:01,245 --> 00:27:04,039 esto es lo que se desea Los estadounidenses de línea dura. 385 00:27:04,122 --> 00:27:05,332 Sólo piénsalo. 386 00:27:05,415 --> 00:27:08,293 Para el presidente Reynold, Las provocaciones de Corea del Norte son un desastre. 387 00:27:08,460 --> 00:27:09,920 La reelección está cerca. 388 00:27:10,796 --> 00:27:12,965 Por supuesto que eligió acción militar más agresiva 389 00:27:13,048 --> 00:27:15,300 para demostrar que no están derrotados de Corea del Norte. 390 00:27:15,634 --> 00:27:17,469 Más de lo que quieren los intransigentes. 391 00:27:17,553 --> 00:27:20,430 DEFCON fue anunciado solo dos veces en la historia de Corea. 392 00:27:21,056 --> 00:27:22,975 Incidente de asesinato Hacha Panmunjeom en 1978 393 00:27:23,058 --> 00:27:24,768 y el bombardeo de Yangon en 1963. 394 00:27:25,561 --> 00:27:27,479 Para que las tropas estadounidenses controlen la situación 395 00:27:27,563 --> 00:27:29,314 si el ejército coreano toma represalias. 396 00:27:29,815 --> 00:27:31,108 Por encima de DEFCON Tres, 397 00:27:31,191 --> 00:27:33,819 la autoridad operativa cayó al Comandante de la Fuerza Conjunta. 398 00:27:33,986 --> 00:27:35,279 Ahora es lo mismo. 399 00:27:35,362 --> 00:27:38,198 Estados Unidos quiere tener control sobre Corea. 400 00:27:38,282 --> 00:27:41,368 Es demasiado peligroso cuando hay tensión. entre Corea del Norte y Corea del Sur. 401 00:27:41,451 --> 00:27:43,120 ¿La línea directa sigue en silencio? 402 00:27:46,748 --> 00:27:47,875 No se pudo contactar. 403 00:27:47,958 --> 00:27:51,336 Tampoco hay respuesta para los faxes que enviamos. 404 00:27:51,420 --> 00:27:53,797 Lo mismo con canales de comunicación militares. 405 00:27:53,881 --> 00:27:56,758 No envían ni reciben Transmisión terrestre y marítima. 406 00:27:56,842 --> 00:27:58,677 Se negaron a hablar. 407 00:27:58,760 --> 00:28:01,889 Son como adolescentes cierra la puerta del dormitorio cuando suceda algo. 408 00:28:01,972 --> 00:28:05,017 Si es verdad es un submarino. moviéndose hacia el sur, 409 00:28:05,100 --> 00:28:07,686 entonces ya podría estar ahí frente a la base naval de Jinhae. 410 00:28:07,769 --> 00:28:09,021 No se limite a sacar conclusiones precipitadas. 411 00:28:09,104 --> 00:28:11,815 Desde la perspectiva de Corea del Norte, Despliegue japonés de Aegis 412 00:28:11,899 --> 00:28:15,444 Es una provocación entre Corea del Sur, Estados Unidos y Japón. Para Corea del Norte, 413 00:28:15,527 --> 00:28:18,614 rechazar la comunicación es la opción de protesta más fuerte. 414 00:28:20,282 --> 00:28:23,410 Junio de 1996, conversaciones a nivel ministerial. entre las dos coreas 415 00:28:23,493 --> 00:28:24,328 y... 416 00:28:26,788 --> 00:28:28,290 Primera guerra en Baengnyeong. 417 00:28:29,374 --> 00:28:33,253 Junio de 2010, Cumbre Intercoreana 418 00:28:34,296 --> 00:28:35,714 y la explosión del acorazado Asan. 419 00:28:36,924 --> 00:28:38,425 marzo de 2012, 420 00:28:39,343 --> 00:28:41,219 Acuerdo de la Cumbre Intercoreana, 421 00:28:42,220 --> 00:28:44,473 y estalló la segunda guerra en Baengnyeong. 422 00:28:44,556 --> 00:28:45,515 Hoy, 423 00:28:46,934 --> 00:28:48,602 4 de marzo de 2019, 424 00:28:49,353 --> 00:28:51,188 edificio de la asamblea nacional, 425 00:28:52,189 --> 00:28:55,943 asesinato del presidente 426 00:28:56,860 --> 00:28:58,195 y funcionarios del gobierno. 427 00:29:00,530 --> 00:29:01,615 ¿Tampoco lo entiendes? 428 00:29:02,783 --> 00:29:05,786 Corea del Norte siempre se burla Política de sol. 429 00:29:06,578 --> 00:29:08,205 Siempre con el mismo método. 430 00:29:09,456 --> 00:29:10,999 todavía quieres creer 431 00:29:11,583 --> 00:29:14,378 - ¿pueden comunicarse? - No sólo lo creemos. 432 00:29:16,713 --> 00:29:17,714 Lo sabemos. 433 00:29:18,799 --> 00:29:20,717 Sabemos que necesitan arroz 434 00:29:21,969 --> 00:29:23,887 como si necesitáramos paz. 435 00:29:26,640 --> 00:29:28,809 La paz no se puede pedir con dinero. 436 00:29:29,726 --> 00:29:32,938 Debe estar protegido con tu sangre. 437 00:29:35,399 --> 00:29:38,151 Concepto de seguridad amateur y tu fantasía de unificación 438 00:29:38,235 --> 00:29:39,653 sacrificar a tu jefe. 439 00:29:40,237 --> 00:29:41,196 Los militares perdieron 440 00:29:42,739 --> 00:29:44,074 Comandante Supremo. 441 00:29:59,798 --> 00:30:02,009 No hay tiempo, presidenta Park. 442 00:30:02,092 --> 00:30:04,469 Aprobar el anuncio dos de DEFCON. 443 00:30:06,930 --> 00:30:08,265 DEFCON dos... 444 00:30:10,559 --> 00:30:14,146 ¿Crees en Corea del Norte? ¿Te estás preparando para la guerra? 445 00:30:14,229 --> 00:30:17,774 ¿Crees que el enemigo lo dirá? claramente? 446 00:30:19,192 --> 00:30:20,569 Si le tenemos miedo a Corea del Norte, 447 00:30:20,652 --> 00:30:22,863 no es por sus armas nucleares o misiles. 448 00:30:25,073 --> 00:30:29,828 Eso significa que nunca lo haremos puede llegar a conocerlos. 449 00:30:31,538 --> 00:30:32,706 Como ese submarino. 450 00:30:49,389 --> 00:30:51,475 Tienes la información del submarino, ¿verdad? 451 00:30:51,558 --> 00:30:53,727 ¿Cuáles son los hechos? ¿Es cierto que se fue al sur? 452 00:30:53,810 --> 00:30:56,646 ¿Qué es la provocación, la práctica o...? 453 00:30:56,730 --> 00:30:58,315 Sea lo que sea, no importa. 454 00:30:59,441 --> 00:31:00,442 ¿Qué? 455 00:31:01,651 --> 00:31:04,404 ¿Sabes por qué? ¿Nuestro gobierno es así? 456 00:31:05,530 --> 00:31:06,865 Eso... 457 00:31:07,449 --> 00:31:10,702 Por culpa de ese presidente arrogante hacer nuestro ejército 458 00:31:10,786 --> 00:31:14,414 y tus agencias de inteligencia están indefensas por el bien de la paz. 459 00:31:15,874 --> 00:31:18,085 No quiero volver a esos tiempos. 460 00:31:19,711 --> 00:31:20,629 ¿No es así? 461 00:31:24,716 --> 00:31:26,176 Estoy en contra de esto. 462 00:31:26,885 --> 00:31:30,555 Una vez que la presidenta Park estuvo de acuerdo con DEFCON dos, 463 00:31:30,972 --> 00:31:34,893 liderazgo de este país cae en manos del ejército y la inteligencia 464 00:31:34,976 --> 00:31:36,770 porque significa que estamos en una cuasi guerra. 465 00:31:37,896 --> 00:31:40,649 Después de eso es imposible Restaure la energía, señor. 466 00:31:43,652 --> 00:31:44,903 Aún eres joven. 467 00:31:47,030 --> 00:31:49,324 tienes poder para pensar en el futuro. 468 00:32:00,627 --> 00:32:02,796 deberías ir al hospital o baja por enfermedad. 469 00:32:02,879 --> 00:32:04,381 No es demasiado tarde. 470 00:32:14,933 --> 00:32:18,645 ¿Crees que puedo ir al hospital? 471 00:32:20,772 --> 00:32:21,982 Eso es descarado. 472 00:32:24,776 --> 00:32:28,572 Esto es muy injusto. No puedo soportarlo. 473 00:32:30,282 --> 00:32:33,952 Cada paso durante estos dos años para llegar a un pacto de paz 474 00:32:35,162 --> 00:32:36,997 muy dificil. 475 00:32:38,373 --> 00:32:40,041 Nos preocupa hacer enojar a EE.UU. 476 00:32:41,042 --> 00:32:42,752 y apaciguar a la insolente Corea del Norte. 477 00:32:45,755 --> 00:32:48,175 Nunca comemos en paz con la familia 478 00:32:49,050 --> 00:32:50,510 o de vacaciones. 479 00:32:51,511 --> 00:32:53,680 Trabajamos muy duro para lograr esto. 480 00:32:54,306 --> 00:32:57,517 ¿Cómo podría ser todo en vano así? 481 00:32:57,601 --> 00:32:58,935 Todavía... 482 00:33:00,937 --> 00:33:01,938 tener tiempo. 483 00:33:03,815 --> 00:33:07,652 tenemos que darnos prisa Descubra la situación en Corea del Norte. 484 00:33:07,903 --> 00:33:10,322 O usando inteligencia de China 485 00:33:10,405 --> 00:33:12,157 o tercer país. 486 00:33:12,365 --> 00:33:13,700 Señor Ko. 487 00:33:14,701 --> 00:33:16,786 ¿Puedes conectarme directamente? 488 00:33:17,454 --> 00:33:19,623 sin pasar por NIS? 489 00:33:21,958 --> 00:33:22,792 Bien. 490 00:33:22,876 --> 00:33:24,961 Contactar Chunchugwan y emitir un embargo de prensa. 491 00:33:26,171 --> 00:33:28,632 Una vez que la gente empieza a entrar en pánico, 492 00:33:29,508 --> 00:33:32,802 Puede que no tengamos otra opción. 493 00:33:36,306 --> 00:33:37,474 Vamos... 494 00:33:39,100 --> 00:33:40,519 Piensa en una cosa ahora. 495 00:33:41,853 --> 00:33:43,813 Paz en la Península de Corea... 496 00:33:46,358 --> 00:33:48,568 es el trabajo del presidente que no está terminado. 497 00:33:51,279 --> 00:33:52,614 El submarino, señor. 498 00:33:52,697 --> 00:33:55,909 ¿Crees que Corea del Norte se está preparando? atacar? 499 00:33:55,992 --> 00:33:58,828 No quedó atrapado en el radar. o imágenes de satélite, 500 00:33:58,912 --> 00:34:02,457 lo que significa que estuvo en el agua todo este tiempo. 501 00:34:03,124 --> 00:34:05,627 ¿Quizás esté apuntando a la base naval de Jinhae? 502 00:34:05,710 --> 00:34:07,587 - Entonces... - Ahora, 503 00:34:07,671 --> 00:34:11,424 al menos tienen Levantó el periscopio. 504 00:34:12,175 --> 00:34:14,052 Si sale de Shinpo el 24 de febrero 505 00:34:14,135 --> 00:34:16,680 con una velocidad media de 15 nudos... 506 00:34:16,763 --> 00:34:18,473 Han pasado nueve días, así que... 507 00:34:20,392 --> 00:34:22,602 Cómo introducir oxígeno a un submarino? 508 00:34:22,978 --> 00:34:25,939 Deben tener oxígeno líquido. eso se evapora fácilmente, ¿verdad? 509 00:34:26,022 --> 00:34:27,232 Sí. 510 00:34:31,361 --> 00:34:34,364 Si es un motor diesel, Usan baterías de litio. 511 00:34:35,615 --> 00:34:36,449 ¿Qué opinas? 512 00:34:38,034 --> 00:34:39,119 Eso... 513 00:34:40,078 --> 00:34:41,204 Señor. 514 00:34:41,371 --> 00:34:42,330 ¿Sí? 515 00:34:42,914 --> 00:34:45,500 Yo... estudio estudios culturales. 516 00:34:48,169 --> 00:34:49,629 Entonces. 517 00:34:52,382 --> 00:34:54,509 ¿Es tan difícil de entender? 518 00:34:54,968 --> 00:34:56,720 Esta es Corea del Norte. 519 00:34:58,388 --> 00:34:59,931 Aunque tengo hambre, 520 00:35:00,015 --> 00:35:01,766 ordenarán todos los barcos pesqueros 521 00:35:01,850 --> 00:35:03,727 construir un submarino. 522 00:35:03,810 --> 00:35:05,895 ¿Por qué hablar de carreras universitarias? 523 00:35:05,979 --> 00:35:07,230 ¿Qué dijiste? 524 00:35:09,482 --> 00:35:10,817 Hablé con el señor Park. 525 00:35:10,900 --> 00:35:12,819 No, un barco de pesca. 526 00:35:13,403 --> 00:35:15,405 Dijiste que te dijeron que todos los barcos de pesca. 527 00:35:15,989 --> 00:35:18,992 Claro. ¿Por qué entonces no hay barcos pesqueros? 528 00:35:19,075 --> 00:35:20,368 ¿Aunque sea temporada de pesca? 529 00:35:20,452 --> 00:35:22,245 ¿Está seguro? ¿Alguna evidencia? 530 00:35:22,329 --> 00:35:23,622 ¿Son confiables sus datos? 531 00:35:24,497 --> 00:35:26,249 Nací y crecí allí. 532 00:35:27,709 --> 00:35:30,503 Allí, aunque se difunde gente nueva las cenizas de su padre en el mar, 533 00:35:30,587 --> 00:35:33,173 tuvo que buscar pescado al día siguiente porque ese es su medio de vida. 534 00:35:35,842 --> 00:35:39,929 El Sr. Kim es un desertor norcoreano. elegido por el presidente Yang 535 00:35:40,013 --> 00:35:42,474 mediante reclutamiento especial convertirse en escritor de discursos. 536 00:35:53,985 --> 00:35:54,819 Sra. Jeong. 537 00:35:56,029 --> 00:35:57,155 Necesito ayuda. 538 00:35:57,656 --> 00:35:59,032 Abre el camino. 539 00:36:02,827 --> 00:36:04,037 ¿Cómo te sientes? 540 00:36:04,120 --> 00:36:07,082 ¿Estás bien? Intentaré ayudarte. 541 00:36:07,707 --> 00:36:09,334 Doctor, ¿cómo está? 542 00:36:09,417 --> 00:36:10,752 Perdió mucha sangre. 543 00:36:13,380 --> 00:36:14,964 Intentaremos ayudarte. 544 00:36:15,090 --> 00:36:16,257 Disculpe. 545 00:36:17,092 --> 00:36:19,177 Sra. Yun. Sobre entrevistas de prensa, 546 00:36:19,260 --> 00:36:22,013 quieres una sesión de fotos o entrevistado primero? 547 00:36:22,097 --> 00:36:24,307 Los periodistas esperaron. 548 00:36:28,228 --> 00:36:30,605 encenderé mi celular al salir de aquí. 549 00:36:30,689 --> 00:36:33,733 Si veo alguna de mis fotos aquí 550 00:36:33,817 --> 00:36:36,236 en la televisión, Internet o cualquier periódico, 551 00:36:36,778 --> 00:36:38,071 estás despedido. 552 00:36:43,243 --> 00:36:44,577 No. Debe doler mucho... 553 00:36:44,661 --> 00:36:46,329 No los obligues a quedarse aquí. 554 00:36:46,413 --> 00:36:48,289 Aliméntalos y envíalos a casa. 555 00:36:48,623 --> 00:36:51,793 - ¿Puedo ayudarle? - Los bares de comida callejera no aceptan tarjetas de crédito. 556 00:36:51,876 --> 00:36:53,336 ¿Estás bien? 557 00:36:53,420 --> 00:36:54,254 Santo cielo. 558 00:36:54,337 --> 00:36:55,547 Sí. 559 00:36:55,630 --> 00:36:57,298 Estarás bien. 560 00:36:58,883 --> 00:37:00,719 Lo ha intentado. 561 00:37:00,802 --> 00:37:03,555 Él quiere conseguirte más cobertura. 562 00:37:03,888 --> 00:37:06,933 y trajo a todos los reporteros del edificio de la Asamblea Nacional. 563 00:37:07,016 --> 00:37:09,519 Hubo un atentado durante el discurso del Estado de la Unión 564 00:37:09,602 --> 00:37:11,604 en el edificio de la Asamblea Nacional que boicoteé. 565 00:37:11,938 --> 00:37:15,442 Solo eso me impide ser libre de responsabilidad moral. 566 00:37:15,734 --> 00:37:17,193 Los heridos estaban en el vestíbulo. 567 00:37:17,277 --> 00:37:20,321 porque la sala de emergencias está llena. ¿Cómo se atreve a venir con una cámara? 568 00:37:20,697 --> 00:37:22,407 ¿Crees que el público se solidarizará? 569 00:37:22,490 --> 00:37:24,701 Estoy seguro de que sólo quería presumir. 570 00:37:24,784 --> 00:37:27,078 Eres el primer político. quien acudió al lugar. 571 00:37:27,912 --> 00:37:31,416 No sólo estaciones de televisión ¿Quién tiene una cámara ahora? 572 00:37:34,127 --> 00:37:35,295 Ven aquí. 573 00:37:35,378 --> 00:37:36,963 Por favor ayuda. 574 00:37:37,046 --> 00:37:38,882 ¡Mover! 575 00:37:38,965 --> 00:37:40,592 ¿Dónde duele más? 576 00:37:40,675 --> 00:37:41,676 577 00:37:41,760 --> 00:37:42,927 Aguanta ahí. 578 00:37:43,011 --> 00:37:45,263 PRIMER MIEMBRO DE LA JUNTA EN ASISTIR 579 00:37:45,346 --> 00:37:46,598 ¿Cuál duele más? 580 00:37:46,681 --> 00:37:49,017 Parece que tienes la cabeza gravemente herida. 581 00:37:49,476 --> 00:37:50,518 ¿Puedes venir aquí por favor? 582 00:37:50,602 --> 00:37:51,686 Un momento. 583 00:37:52,979 --> 00:37:54,022 ¿Estás bien? 584 00:37:54,105 --> 00:37:56,524 ¿Puedes llamar a un médico? 585 00:37:57,233 --> 00:37:58,401 - Rápido... -¿Halo? 586 00:37:59,444 --> 00:38:00,361 ¿Qué? 587 00:38:09,287 --> 00:38:10,330 A la Casa Azul. 588 00:38:10,413 --> 00:38:11,414 Bien. 589 00:38:24,427 --> 00:38:26,805 Perdón por la larga espera. 590 00:38:26,888 --> 00:38:30,350 Ningún problema. Estamos en un momento de emergencia. 591 00:38:31,017 --> 00:38:32,018 Por favor siéntate. 592 00:38:37,899 --> 00:38:40,443 Entonces, ¿han convocado al embajador japonés? 593 00:38:41,152 --> 00:38:44,030 Escuché, Comandante de las Fuerzas Conjuntas Yo también estuve aquí. 594 00:38:44,322 --> 00:38:46,491 ¿Qué pasó, señor Han? 595 00:38:46,574 --> 00:38:47,951 ¿Dice quién? 596 00:38:48,034 --> 00:38:50,745 ¿Reportero o personal de la Casa Azul? 597 00:38:51,329 --> 00:38:52,330 ¿Es eso importante? 598 00:38:53,665 --> 00:38:56,167 no me aprovecharé de esto para atacar al presidente. 599 00:38:56,251 --> 00:38:59,462 Después de todo, el gobierno del presidente Yang termina hoy. 600 00:38:59,921 --> 00:39:03,174 Política de sol el que adoras tanto 601 00:39:03,716 --> 00:39:05,260 - también terminó. - Sra. Yun. 602 00:39:05,343 --> 00:39:07,220 Corea no tiene presidente, ni primer ministro, 603 00:39:07,804 --> 00:39:09,931 o el actual Presidente de la Asamblea Nacional. 604 00:39:10,223 --> 00:39:12,308 No soy sólo el líder del partido de oposición. 605 00:39:12,642 --> 00:39:13,518 soy un representante 606 00:39:14,352 --> 00:39:16,062 de la Asamblea Nacional. No, gente. 607 00:39:16,938 --> 00:39:18,606 no puedo ser excluido 608 00:39:18,690 --> 00:39:20,859 en situaciones involucradas seguridad nacional. 609 00:39:22,861 --> 00:39:24,445 Compartiré la responsabilidad. 610 00:39:27,991 --> 00:39:31,578 Sugiero que nuestros partidos formen una coalición. 611 00:39:35,915 --> 00:39:38,543 Es como si nos estuvieras diciendo que nos rindiéramos. 612 00:39:40,420 --> 00:39:43,131 Gracias por captarlo rápidamente. 613 00:39:43,214 --> 00:39:45,758 Aunque el presidente se haya ido, 614 00:39:46,342 --> 00:39:47,886 tenemos un presidente interino, 615 00:39:49,095 --> 00:39:51,055 y hasta las próximas elecciones, 616 00:39:51,890 --> 00:39:53,683 Éste sigue siendo el gobierno de Yang Jin-man. 617 00:39:55,560 --> 00:39:57,937 somos responsables sobre la seguridad de este país. 618 00:39:59,981 --> 00:40:02,734 seguiremos corriendo esa responsabilidad. 619 00:40:08,531 --> 00:40:09,616 Es marzo. 620 00:40:10,033 --> 00:40:12,410 La noche todavía es larga. 621 00:40:14,329 --> 00:40:15,622 Si resulta ser verdad 622 00:40:16,456 --> 00:40:19,292 Submarino norcoreano al sur, 623 00:40:19,709 --> 00:40:21,127 Estoy seguro de que la gente 624 00:40:21,586 --> 00:40:24,714 no quiero esperar 60 días mandato del Presidente interino. 625 00:40:25,590 --> 00:40:27,592 ¿Renunciarán a sus vidas? y su propiedad 626 00:40:28,301 --> 00:40:31,429 al presidente interino que no tiene antecedentes de carrera política 627 00:40:31,846 --> 00:40:34,390 o sobre seguridad nacional aparte del servicio militar? 628 00:40:35,058 --> 00:40:37,268 ¿En una situación de cuasi guerra como la actual? 629 00:40:40,647 --> 00:40:41,898 Esta noche 630 00:40:42,690 --> 00:40:45,026 será muy largo para ti. 631 00:40:51,699 --> 00:40:53,201 YEOMINGWAN 1 632 00:41:05,004 --> 00:41:07,548 Estos son datos sobre el ecosistema marino en la costa este. 633 00:41:09,884 --> 00:41:11,469 ECOSISTEMAS MARINOS Y VENENO DE LITIO 634 00:41:12,053 --> 00:41:15,723 encontramos peces de envenenamiento por litio en el Mar del Este. 635 00:41:16,474 --> 00:41:19,560 Este informe fue recibido por el ministerio. el 2 de marzo. 636 00:41:20,269 --> 00:41:22,146 Eso fue después de que se perdiera el submarino. 637 00:41:23,022 --> 00:41:24,023 Litio. 638 00:41:24,732 --> 00:41:25,733 Litio. 639 00:41:27,026 --> 00:41:28,486 Litio. 640 00:41:31,614 --> 00:41:32,907 Litio. 641 00:41:38,913 --> 00:41:40,123 Batería de litio. 642 00:41:40,206 --> 00:41:42,500 Esos son los recursos submarinos de Corea del Norte. 643 00:41:47,964 --> 00:41:49,048 Barco pesquero perdido, 644 00:41:50,133 --> 00:41:53,511 pescado envenenado por litio, Submarino con baterías de litio. 645 00:41:54,303 --> 00:41:55,513 ¿Entiendes lo que eso significa? 646 00:41:56,347 --> 00:41:57,473 ¿Señorita Jeong? 647 00:42:00,893 --> 00:42:02,061 Disculpe. 648 00:42:07,150 --> 00:42:08,776 ¿Cómo es la inteligencia de China? 649 00:42:08,860 --> 00:42:11,362 Recientemente ha habido una rotación masiva. 650 00:42:11,446 --> 00:42:12,822 Entonces será un poco difícil. 651 00:42:13,489 --> 00:42:14,615 ¿Cuánto tiempo tenemos? 652 00:42:15,199 --> 00:42:17,410 El comandante Brown nos quiere anunciar DEFCON dos 653 00:42:17,493 --> 00:42:19,412 antes del amanecer. 654 00:42:23,207 --> 00:42:24,667 tu planeas 655 00:42:25,334 --> 00:42:26,836 ¿Estás de acuerdo con DEFCON dos? 656 00:42:30,715 --> 00:42:31,716 que paso 657 00:42:32,341 --> 00:42:35,011 si el submarino se desplaza fuera de nuestra zona? 658 00:42:39,057 --> 00:42:42,310 ¿Y si es un submarino? ¿Llegó a nuestra área porque fue dañada? 659 00:42:42,393 --> 00:42:43,895 ¿Es eso cierto? 660 00:42:44,896 --> 00:42:46,397 ¿Cuál es la fuente de la información? 661 00:42:47,065 --> 00:42:48,232 Eso es todavía... 662 00:42:48,900 --> 00:42:51,152 una teoría. Tengo que comprobar algunas cosas. 663 00:42:53,029 --> 00:42:54,113 Entonces, 664 00:42:54,697 --> 00:42:57,033 pondrás en peligro vidas y la seguridad de las personas 665 00:42:57,700 --> 00:43:00,745 con cierta incertidumbre ¿sin confirmar? 666 00:43:03,539 --> 00:43:06,334 Dejó Shinpo el 24 de febrero. 667 00:43:09,962 --> 00:43:13,841 Si viaja a 15 nudos por hora, porque han pasado nueve días, 668 00:43:13,925 --> 00:43:16,761 ya está en nuestro territorio. Quizás aquí. 669 00:43:17,512 --> 00:43:19,680 Su última imagen de satélite sobre el agua. 670 00:43:19,764 --> 00:43:21,724 es el 2 de marzo. 671 00:43:21,808 --> 00:43:25,228 Entonces, oxígeno en este submarino. después de 69 horas... 672 00:43:25,311 --> 00:43:26,312 Detente. 673 00:43:27,522 --> 00:43:28,940 si quieres hablar 674 00:43:29,023 --> 00:43:31,484 Científicos de datos y ética, detente. 675 00:43:32,777 --> 00:43:35,613 Esto no es un campus ni un laboratorio. 676 00:43:36,405 --> 00:43:38,157 su lugar de trabajo anterior. 677 00:44:06,602 --> 00:44:08,062 Sus familias están esperando. 678 00:44:10,148 --> 00:44:11,607 La familia de la tripulación de este submarino. 679 00:44:12,191 --> 00:44:13,901 Definitivamente esperándolos. 680 00:44:16,529 --> 00:44:19,699 Ninguno de ellos alguna vez imaginado 681 00:44:21,617 --> 00:44:23,411 El día que se fueron fue el último día. 682 00:44:29,041 --> 00:44:32,003 El mejor momento para salvarlos casi ha terminado. 683 00:44:32,461 --> 00:44:35,756 Tienen 69 horas para respirar con oxígeno ahí, 684 00:44:36,549 --> 00:44:37,967 y casi ha desaparecido. 685 00:44:38,384 --> 00:44:39,468 Pregunto una cosa. 686 00:44:41,179 --> 00:44:42,597 ¿Qué tal 687 00:44:43,973 --> 00:44:45,558 el submarino no se fue a la deriva 688 00:44:46,809 --> 00:44:48,144 y entrar en nuestro territorio? 689 00:44:49,145 --> 00:44:49,979 Si es así, 690 00:44:52,398 --> 00:44:55,818 son solo nuestros enemigos que podría ser amenazante 691 00:44:56,819 --> 00:44:58,613 la seguridad de cinco millones de vidas. 692 00:45:01,157 --> 00:45:02,366 ¿Me equivoco? 693 00:45:05,286 --> 00:45:06,913 Dar consentimiento 694 00:45:08,873 --> 00:45:10,082 para DEFCON dos. 695 00:45:10,958 --> 00:45:13,586 - Señor Han... - Lo prometiste 696 00:45:14,253 --> 00:45:16,255 para permitirme a mí y al personal de la Casa Azul 697 00:45:16,839 --> 00:45:19,967 manejar todo lo que sucede aquí. 698 00:45:22,345 --> 00:45:23,262 Yo 699 00:45:24,388 --> 00:45:26,015 no quiero arriesgarme 700 00:45:27,058 --> 00:45:29,602 seguridad de este país. 701 00:45:41,822 --> 00:45:43,783 ¿Ha llegado el presidente interino? 702 00:45:50,790 --> 00:45:53,626 ¿Cumplirá la petición del Sr. Han? 703 00:45:56,629 --> 00:45:58,130 No tengo elección. 704 00:45:58,714 --> 00:46:02,343 ¿No crees? ¿El submarino se quedó a la deriva? 705 00:46:04,887 --> 00:46:06,222 Actualmente, 706 00:46:07,390 --> 00:46:09,892 es sólo una hipótesis no probada. 707 00:46:10,226 --> 00:46:11,352 Eso no son datos. 708 00:46:14,647 --> 00:46:17,149 No, sólo yo. 709 00:46:18,567 --> 00:46:19,568 Acostúmbrate. 710 00:46:20,486 --> 00:46:21,696 Esto es protocolo. 711 00:46:24,156 --> 00:46:25,658 Eso es demasiado. 712 00:46:28,452 --> 00:46:29,495 Bien. 713 00:46:30,079 --> 00:46:31,122 Gracias. 714 00:46:35,459 --> 00:46:36,502 me dijeron 715 00:46:37,420 --> 00:46:41,465 que el administrador del protocolo como un semáforo. 716 00:46:44,343 --> 00:46:46,053 "República de Corea 717 00:46:47,388 --> 00:46:48,639 todavía bien. 718 00:46:49,473 --> 00:46:50,474 Entonces, 719 00:46:51,517 --> 00:46:53,269 Nadie puede acosarnos." 720 00:46:55,479 --> 00:46:57,023 Definitivamente quiero 721 00:46:57,606 --> 00:47:00,526 transmitir esa señal a través de ti, Señor Presidente. 722 00:47:01,527 --> 00:47:03,070 lo siento 723 00:47:04,447 --> 00:47:05,865 si te sientes incómodo. 724 00:47:10,911 --> 00:47:12,163 Esa es una gran frase, 725 00:47:13,748 --> 00:47:16,542 que el administrador del protocolo como un semáforo. 726 00:47:19,420 --> 00:47:21,464 Jefe de Protocolo Presidencial 727 00:47:23,340 --> 00:47:25,051 siempre digo eso. 728 00:47:26,844 --> 00:47:29,722 ¿Lo he conocido? 729 00:47:33,309 --> 00:47:35,061 Acompañó al Presidente Yang 730 00:47:35,978 --> 00:47:37,438 en el edificio de la Asamblea Nacional. 731 00:47:39,482 --> 00:47:41,400 Él fue a reemplazarme... 732 00:47:43,486 --> 00:47:44,987 porque quiero ir a Panmunjom. 733 00:48:08,052 --> 00:48:09,095 Hoy, 734 00:48:12,139 --> 00:48:13,599 estamos aquí 735 00:48:14,767 --> 00:48:16,435 porque resultó ser seguro. 736 00:48:35,412 --> 00:48:37,331 Porque es viejo. 737 00:48:39,291 --> 00:48:41,293 Señor Choi. 738 00:49:08,112 --> 00:49:10,781 - No... - No, por favor. 739 00:49:11,532 --> 00:49:15,327 ¿Por qué tienes el corazón? dejándonos así? 740 00:49:15,411 --> 00:49:17,997 VOLVER A LA VIDA 741 00:49:18,455 --> 00:49:20,207 POR FAVOR ENCUENTRA A MI HERMANO, DAE-HYUN 742 00:49:20,291 --> 00:49:21,834 ¡DATE PRISA A CASA! 743 00:49:21,917 --> 00:49:24,044 Por favor, devuélvenoslo. 744 00:49:24,336 --> 00:49:28,174 No, por favor no te vayas. 745 00:49:28,382 --> 00:49:30,134 VAS DEMASIADO RÁPIDO. TE AMO. 746 00:49:45,357 --> 00:49:46,901 ¿Hay alguien ahí? 747 00:49:47,401 --> 00:49:50,863 ¿Alguien me escucha? ¡Por favor responde! 748 00:49:50,946 --> 00:49:53,157 ¿Hay algún superviviente? 749 00:49:53,616 --> 00:49:54,742 ¿Hay? 750 00:49:55,534 --> 00:49:57,536 ¿Me oyes? 751 00:49:58,037 --> 00:49:59,705 ¿Cuáles crees que son las posibilidades? 752 00:50:03,083 --> 00:50:06,045 Para los sobrevivientes en esta situación. ¿Tienes alguna estadística? 753 00:50:06,128 --> 00:50:07,421 ¿O muestras de otros países? 754 00:50:09,632 --> 00:50:12,927 No quiero creer en la posibilidad, 755 00:50:18,349 --> 00:50:19,558 sino de milagros. 756 00:50:21,769 --> 00:50:24,855 Escuché, director de NIS entró en la lista de víctimas mortales. 757 00:50:27,983 --> 00:50:30,027 La vida es verdaderamente impredecible. 758 00:50:31,278 --> 00:50:33,822 Si un discurso normal del Presidente, 759 00:50:34,490 --> 00:50:36,492 No es necesario que el director del NIS esté presente. 760 00:50:38,118 --> 00:50:41,455 Sólo decidió asistir ayer por la mañana. 761 00:50:41,622 --> 00:50:43,832 por eso sobre el Pacto de Paz Intercoreano. 762 00:50:49,421 --> 00:50:50,506 Quiero pedir ayuda. 763 00:50:51,799 --> 00:50:53,425 Eso no es de ayuda. 764 00:50:53,509 --> 00:50:55,511 Eso es un acto ilegal. 765 00:51:02,685 --> 00:51:04,645 Entonces me preguntaste 766 00:51:04,728 --> 00:51:07,439 descargar la lista de personas conocidas y contactó al agente Kim 767 00:51:07,523 --> 00:51:09,400 antes de ir al edificio de la Asamblea Nacional 768 00:51:09,483 --> 00:51:10,526 y actividades. 769 00:51:11,610 --> 00:51:13,529 ¿Sabes qué es en dos palabras? 770 00:51:14,113 --> 00:51:15,572 Observación ilegal. 771 00:51:16,156 --> 00:51:17,658 ¿En qué siglo vives? 772 00:51:18,033 --> 00:51:20,327 No hago nada anticuado. 773 00:51:21,578 --> 00:51:24,456 Kim Jun-o es un agente del Equipo de Espionaje Dos. 774 00:51:24,665 --> 00:51:28,294 el no tiene excusa asistir al discurso sobre el estado de la nación. 775 00:51:28,377 --> 00:51:30,421 Sin embargo, él estaba presente en ese momento, 776 00:51:30,504 --> 00:51:32,589 y tomar el tren, en lugar de conducir, 777 00:51:32,673 --> 00:51:33,674 y estaba solo. 778 00:51:36,218 --> 00:51:38,971 Sólo quiero saber el motivo. 779 00:51:39,054 --> 00:51:41,181 También quiero saber el motivo. 780 00:51:42,975 --> 00:51:45,811 ¿Por qué informaste directamente? sin mi conocimiento? 781 00:51:47,021 --> 00:51:50,649 Na-gyeong, de negocios urgente como este, 782 00:51:50,733 --> 00:51:52,943 Es mejor unificar los canales. 783 00:51:53,027 --> 00:51:56,488 Si reportas a mis superiores sin pasar por mi... 784 00:51:56,572 --> 00:51:58,240 Sólo quería decírtelo. 785 00:51:59,491 --> 00:52:03,162 ¿Entonces? Si es así, por favor házmelo saber. 786 00:52:05,664 --> 00:52:07,416 Corea del Norte está actuando de forma extraña. 787 00:52:07,958 --> 00:52:09,293 ¿Qué hay de nuevo al respecto? 788 00:52:09,793 --> 00:52:12,212 ¿Quieres decir que el sol sale por el este? 789 00:52:12,296 --> 00:52:13,797 Siempre actúan extraño. 790 00:52:13,881 --> 00:52:16,467 Mira esto. ¿Es esto normal? 791 00:52:18,052 --> 00:52:19,011 Demasiado tranquilo. 792 00:52:22,306 --> 00:52:23,849 estan demasiado tranquilos 793 00:52:24,391 --> 00:52:27,144 en el supuesto de que esto Las acciones de Corea del Norte. 794 00:52:29,355 --> 00:52:32,441 Ni un solo diplomático en otro país preguntaron a sus familias 795 00:52:32,524 --> 00:52:34,526 refugiarse o regresar a su país de origen. 796 00:52:35,027 --> 00:52:37,363 Seguridad en las fronteras de China no actualizado, 797 00:52:37,446 --> 00:52:39,823 Tampoco hubo actividad sospechosa. que se detecta. 798 00:52:39,990 --> 00:52:41,283 Tu mismo lo dijiste 799 00:52:41,367 --> 00:52:43,369 La bomba en la escena del crimen fue fabricada por Corea del Norte. 800 00:52:43,952 --> 00:52:45,162 Es una bomba fallida. 801 00:52:46,246 --> 00:52:50,292 ¿Y si alguien lo diseñara? para hacernos... 802 00:52:53,045 --> 00:52:54,338 ¿Sospechar de Corea del Norte? 803 00:52:59,843 --> 00:53:01,136 ¿Quién quiere hacerlo? 804 00:53:01,220 --> 00:53:02,930 Señor Presidente interino, 805 00:53:03,389 --> 00:53:05,516 Debes aceptar DEFCON dos. 806 00:53:06,100 --> 00:53:08,060 ¿Estás de acuerdo con DEFCON dos? 807 00:53:08,143 --> 00:53:10,020 ¿Qué pasó después? 808 00:53:10,604 --> 00:53:13,565 Hubo un ataque de hemorragia nasal. Esa es una orden de Washington. 809 00:53:13,649 --> 00:53:15,901 Nariz sangrienta. Decisión de Washington. 810 00:53:19,488 --> 00:53:21,115 PRINCIPAL INSTALACIÓN NUCLEAR DE COREA DEL NORTE 811 00:53:21,198 --> 00:53:23,117 Esto se llama la estrategia de la nariz sangrienta. 812 00:53:24,243 --> 00:53:28,455 Este ataque inicial es limitado y preciso. 813 00:53:29,081 --> 00:53:31,333 mostrar poder militar superior 814 00:53:32,000 --> 00:53:33,293 e intimidarlos. 815 00:53:33,377 --> 00:53:35,212 SIMULACIÓN DE BOMBARDEO DE COREA DEL NORTE 816 00:53:41,885 --> 00:53:43,387 Señor Presidente Interino. 817 00:53:53,147 --> 00:53:55,774 Como comandante supremo Ejército de la República de Corea... 818 00:53:56,316 --> 00:53:58,902 Como comandante supremo Ejército de la República de Corea... 819 00:53:58,986 --> 00:54:02,239 SINUIJU, PYONGYANG, UBICACIÓN DE PREDICCIÓN 820 00:54:11,123 --> 00:54:12,666 - ¿Señor? - Esto es extraño. 821 00:54:12,749 --> 00:54:14,293 Dice que esto es extraño. 822 00:54:14,376 --> 00:54:16,044 El submarino se dirige hacia el sur. 823 00:54:16,128 --> 00:54:17,463 en lugar de proteger el territorio, 824 00:54:17,546 --> 00:54:19,798 queremos atacar ¿Instalaciones nucleares de Corea del Norte? 825 00:54:22,009 --> 00:54:23,927 Inutilizamos sus instalaciones nucleares, 826 00:54:24,470 --> 00:54:26,346 para que Corea del Norte no vuelva a provocarlo. 827 00:54:27,806 --> 00:54:29,224 Ésta es sólo una opción. 828 00:54:31,852 --> 00:54:34,480 Esto no afectará a Corea del Sur. 829 00:54:36,190 --> 00:54:38,066 Si pudieran pensar lógicamente, 830 00:54:38,150 --> 00:54:40,110 no desencadenarían una guerra a gran escala 831 00:54:41,069 --> 00:54:43,280 contra los Estados Unidos. 832 00:54:46,116 --> 00:54:47,618 Entonces, quieres decir, 833 00:54:47,701 --> 00:54:50,204 esto sólo funcionará con suposiciones 834 00:54:50,287 --> 00:54:52,289 que Corea del Norte es lógica y racional. 835 00:54:55,292 --> 00:54:57,461 ¿Crees que Corea del Norte es así? 836 00:54:58,879 --> 00:54:59,713 ¿General Lee? 837 00:55:02,049 --> 00:55:04,885 Si Corea del Norte es lógica o no, 838 00:55:04,968 --> 00:55:08,180 De hecho, hay submarinos norcoreanos. 839 00:55:08,263 --> 00:55:09,848 en aguas de Corea del Sur. 840 00:55:10,432 --> 00:55:12,643 Debes aceptar DEFCON dos. 841 00:55:13,227 --> 00:55:14,853 Aprobar la actualización a DEFCON dos. 842 00:55:15,812 --> 00:55:16,980 submarino norcoreano 843 00:55:18,023 --> 00:55:19,942 no podrá entrar en nuestro territorio. 844 00:55:20,025 --> 00:55:21,401 - Esperar. - Lo sabemos 845 00:55:21,944 --> 00:55:24,780 ecosistemas marinos a lo largo de su recorrido contaminado con litio. 846 00:55:24,863 --> 00:55:28,659 Hay una gran posibilidad de que hayan sido arrastrados debido a daños en la batería. 847 00:55:32,704 --> 00:55:33,997 ¿Puedes probarlo? 848 00:55:34,081 --> 00:55:36,917 ¿Cómo puede alguien probarlo? 849 00:55:37,501 --> 00:55:38,835 ¿Cómo se puede probar? 850 00:55:38,919 --> 00:55:41,046 ¿Si no es captado por satélite o sonar? 851 00:55:41,380 --> 00:55:43,382 A menos que Corea del Norte lo admita, 852 00:55:43,465 --> 00:55:44,883 No podemos probarlo. 853 00:55:49,930 --> 00:55:52,641 En ese caso, no tenemos otra opción. 854 00:55:55,269 --> 00:55:57,020 Corea del Norte tiene que asegurarse de eso. 855 00:55:57,104 --> 00:56:00,732 No hay otra manera. Eso debe ser confirmado por Corea del Norte. 856 00:56:06,572 --> 00:56:10,367 Esta acción tuya está en conflicto directo. contra las órdenes de Washington. 857 00:56:10,450 --> 00:56:11,535 Es contra Washington. 858 00:56:11,618 --> 00:56:15,497 Estás poniendo en peligro esta alianza. basado en meras conjeturas. 859 00:56:15,581 --> 00:56:18,041 Estás poniendo en peligro la alianza entre Corea y Estados Unidos. por sospecha. 860 00:56:18,917 --> 00:56:21,712 Estoy obligado a informar a Washington. ¿Qué está pasando aquí? 861 00:56:21,795 --> 00:56:23,130 tengo que informar... 862 00:56:23,213 --> 00:56:26,216 Entonces seguiremos lo que ordene el presidente Reynold. 863 00:56:26,300 --> 00:56:27,968 Obedeceremos al presidente Reynold. 864 00:56:32,431 --> 00:56:34,474 Esperar. Comandante. 865 00:56:39,354 --> 00:56:40,314 Di esto. 866 00:56:40,897 --> 00:56:42,774 No te pierdas ni una sola palabra. 867 00:56:43,984 --> 00:56:45,485 Presidente interino 868 00:56:45,569 --> 00:56:49,239 cumplir bien con sus deberes como Comandante Supremo de la República de Corea. 869 00:56:49,740 --> 00:56:51,575 Tenemos autoridad en tiempos de paz. 870 00:56:52,409 --> 00:56:54,536 Señor Presidente Interino cumplió con sus deberes 871 00:56:54,620 --> 00:56:57,080 como Comandante Supremo de la República de Corea 872 00:56:57,164 --> 00:56:59,166 y tienen autoridad en tiempos de paz. 873 00:57:01,460 --> 00:57:02,961 Cuando atraviesas esa puerta, 874 00:57:03,503 --> 00:57:05,756 eres el unico que duda 875 00:57:06,548 --> 00:57:08,175 Alianza Corea-Estados Unidos. 876 00:57:09,217 --> 00:57:11,553 Cuando cruce esa puerta, comandante, 877 00:57:11,637 --> 00:57:14,348 eres el unico que duda Alianza Corea-Estados Unidos. 878 00:57:19,603 --> 00:57:20,937 Puedo darte tiempo 879 00:57:22,397 --> 00:57:26,068 pero si no puedes probarlo este submarino está a la deriva, 880 00:57:26,652 --> 00:57:28,904 anunciar inmediatamente DEFCON dos, 881 00:57:30,322 --> 00:57:32,115 y desde entonces, 882 00:57:32,741 --> 00:57:34,952 operaciones militares en tiempos de guerra 883 00:57:35,869 --> 00:57:40,040 Estará en manos del Comandante. Fuerzas Conjuntas Corea-Estados Unidos. 884 00:57:42,376 --> 00:57:44,252 Embalar. 885 00:57:45,754 --> 00:57:49,091 Corea del Norte cerró todos los canales de comunicación. 886 00:57:49,841 --> 00:57:51,635 sabes que no responden 887 00:57:51,718 --> 00:57:54,221 tanto en los canales de comunicación y conexión directa. 888 00:57:58,684 --> 00:58:00,560 ¿Por qué desactivaron la conexión directa? 889 00:58:01,144 --> 00:58:04,773 ¿Si su submarino realmente se quedó a la deriva? 890 00:58:04,856 --> 00:58:07,651 Son pobres, pero se respetan a sí mismos. 891 00:58:08,610 --> 00:58:10,737 Corea del Norte puede sobrevivir tanto tiempo 892 00:58:10,821 --> 00:58:12,948 por su autoestima en defensa nacional 893 00:58:13,031 --> 00:58:15,200 como la tecnología nuclear y armas de guerra. 894 00:58:18,704 --> 00:58:22,040 Probablemente no quieran que todo el mundo sepa 895 00:58:22,124 --> 00:58:25,877 El submarino del que están más orgullosos. resultó estar a la deriva debido a defectos, 896 00:58:25,961 --> 00:58:27,546 especialmente por parte de Corea del Sur y Estados Unidos. 897 00:58:27,754 --> 00:58:30,173 Si ese es el caso, no hay nada que podamos hacer. 898 00:58:30,257 --> 00:58:33,135 Corea del Norte no lo hará de repente. Desecha el orgullo y admítelo. 899 00:58:37,472 --> 00:58:42,102 REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA REPÚBLICA DE COREA, CASA AZUL 900 00:58:42,602 --> 00:58:43,729 Señor. 901 00:58:45,814 --> 00:58:48,900 ¿No dijiste ¿Hay algún defecto en el submarino? 902 00:58:51,194 --> 00:58:54,573 ¿Por qué le dijiste a Corea del Norte? ¿El barco quedó a la deriva después de chocar contra un arrecife? 903 00:58:57,909 --> 00:58:59,077 Algunos dicen... 904 00:59:00,787 --> 00:59:01,872 que son pobres, 905 00:59:02,372 --> 00:59:04,332 Pero eso no significa que no tengas respeto por ti mismo. 906 00:59:07,794 --> 00:59:09,046 Ahora, 907 00:59:09,713 --> 00:59:11,506 solo tenemos que esperar 908 00:59:12,174 --> 00:59:14,843 La respuesta de Corea del Norte ¿Por línea directa? 909 00:59:15,927 --> 00:59:18,805 "Después de la comunicación por fax o teléfono, 910 00:59:18,889 --> 00:59:22,100 debe ser respondido vía llamada directa entre líderes en 10 minutos." 911 00:59:24,144 --> 00:59:27,230 Esa es una regla operativa. conexión directa entre las dos Coreas. 912 00:59:28,398 --> 00:59:30,442 Si no hay respuesta dentro de 10 minutos, 913 00:59:31,318 --> 00:59:33,820 podemos asumir Corea del Norte no tiene intención 914 00:59:34,279 --> 00:59:36,156 Comunicarse con Corea del Sur. 915 01:00:40,428 --> 01:00:43,265 Esto no funcionará. Creo que necesitamos otro plan. 916 01:00:44,850 --> 01:00:45,767 ¿Dónde está el señor Han? 917 01:00:52,023 --> 01:00:53,275 ¿Salvamento marítimo? 918 01:00:53,733 --> 01:00:58,405 Sí, Corea del Norte solicitó un equipo de rescate de China y Rusia, 919 01:00:58,488 --> 01:00:59,948 pero no todo salió bien 920 01:01:00,532 --> 01:01:01,366 Ya veo. 921 01:01:02,617 --> 01:01:04,244 Eso significa correcto, 922 01:01:05,996 --> 01:01:08,081 el submarino se quedó a la deriva. 923 01:01:09,249 --> 01:01:10,625 Gracias. 924 01:01:47,954 --> 01:01:49,748 Señor Presidente Interino. 925 01:01:51,708 --> 01:01:53,251 Es hora de cumplir tu promesa. 926 01:02:25,784 --> 01:02:27,827 Hay algo que necesito decir. 927 01:02:27,911 --> 01:02:29,579 - ¿Sí? - Ese submarino... 928 01:02:33,667 --> 01:02:35,543 ¡Señor Han! 929 01:02:35,627 --> 01:02:36,836 ¡Señor Han! 930 01:02:36,920 --> 01:02:38,463 - Se desmayó. - ¡Guardia! 931 01:02:38,546 --> 01:02:40,215 ¡Guardia! 932 01:02:40,298 --> 01:02:41,258 Señor Han. 933 01:02:41,341 --> 01:02:42,342 Vuelve a tus sentidos. 934 01:02:42,425 --> 01:02:44,386 - ¡Despierte, señor Han! - ¡Emergencia! 935 01:02:44,636 --> 01:02:45,679 Recógelo. 936 01:02:46,930 --> 01:02:48,765 Señor Han. 937 01:02:50,225 --> 01:02:51,434 Santo cielo. 938 01:02:53,019 --> 01:02:54,729 Apártate del camino. 939 01:02:55,438 --> 01:02:56,314 Señor Han. 940 01:03:03,571 --> 01:03:04,656 Se acabó tu tiempo. 941 01:03:10,370 --> 01:03:11,788 Decide eso. 942 01:03:25,427 --> 01:03:26,428 Yo... 943 01:03:28,221 --> 01:03:29,055 estuvo de acuerdo con ello. 944 01:03:31,182 --> 01:03:32,684 Yo inicié... 945 01:03:34,769 --> 01:03:36,021 DEFCON dos... 946 01:03:36,938 --> 01:03:38,023 en la Península de Corea. 947 01:03:41,985 --> 01:03:43,987 DEFCON dos se anuncia en todo el ejército. 948 01:03:45,030 --> 01:03:47,782 ¡DEFCON dos se anuncia en todo el ejército! 949 01:03:47,866 --> 01:03:50,118 Se ha declarado DEFCON. 950 01:03:51,870 --> 01:03:55,290 Todas las tropas están listas para luchar. 951 01:03:55,790 --> 01:03:56,875 ¡Dejar! 952 01:04:13,892 --> 01:04:14,726 ¿Qué? 953 01:04:19,689 --> 01:04:20,648 Señor Presidente. 954 01:04:21,941 --> 01:04:25,695 Corea del Norte ordenó Nivel de alerta de guerra dos. 955 01:04:32,118 --> 01:04:33,119 Lo sé. 956 01:04:34,496 --> 01:04:37,082 Prepárelos ahora. 957 01:04:38,416 --> 01:04:39,417 Bien. 958 01:04:43,004 --> 01:04:44,339 Llame a Washington 959 01:04:44,422 --> 01:04:46,508 y actualizar a DEFCON uno. 960 01:04:46,591 --> 01:04:47,967 A Washington, DEFCON uno. 961 01:04:48,051 --> 01:04:49,594 Nariz sangrienta. 962 01:04:50,387 --> 01:04:52,722 Es hora de utilizar esa estrategia. 963 01:04:52,806 --> 01:04:54,557 Es hora de ponerse Bloody Nose. 964 01:04:55,642 --> 01:04:56,684 Aceptar. 965 01:05:22,836 --> 01:05:24,087 Esta es la Casa Azul. 966 01:05:29,259 --> 01:05:31,094 El señor Presidente debe responder. 967 01:05:51,364 --> 01:05:53,032 Soy el presidente interino, 968 01:05:55,076 --> 01:05:56,244 Parque Mu-jin. 969 01:06:02,625 --> 01:06:07,297 Dijiste que tenías coordenadas. ¿Ubicación actual de nuestro submarino? 970 01:06:12,802 --> 01:06:15,013 CANCELAR ALERTA DE GUERRA NIVEL DOS 971 01:06:17,182 --> 01:06:18,516 ¿Puedes cancelar? 972 01:06:19,267 --> 01:06:21,436 ¿Nivel dos de alerta de guerra? 973 01:06:22,312 --> 01:06:24,105 Después de eso, te lo haré saber. 974 01:06:24,189 --> 01:06:27,317 Corea del Sur lo violó primero. acuerdo de alto el fuego. 975 01:06:28,109 --> 01:06:30,403 Convocas tropas japonesas 976 01:06:30,487 --> 01:06:33,239 y prepararse para la guerra con Estados Unidos. 977 01:06:33,823 --> 01:06:37,160 Eso fue obra de Corea del Sur, no nuestra. 978 01:06:39,037 --> 01:06:42,165 ¿Por qué tenemos que revocarlo? ¿Primero el estado de alerta de guerra? 979 01:06:43,791 --> 01:06:45,460 ¿Es por culpa de Estados Unidos? 980 01:06:46,628 --> 01:06:50,131 porque tienen autoridad tiempos de guerra, ¿verdad Corea del Sur? 981 01:06:56,679 --> 01:06:59,015 NO HAY NEGOCIACIONES SIN RESPUESTA 982 01:07:00,266 --> 01:07:01,267 Eso es porque... 983 01:07:03,686 --> 01:07:04,854 No somos Estados Unidos. 984 01:07:09,984 --> 01:07:12,278 Estados Unidos no quiere la paz en la península de corea 985 01:07:13,154 --> 01:07:14,322 como nosotros. 986 01:07:18,701 --> 01:07:20,828 La tripulación del submarino sigue viva. 987 01:07:21,329 --> 01:07:23,915 pero la oportunidad se perderá si esperas. 988 01:07:25,625 --> 01:07:29,420 ¿El Estado no está obligado? salvar las vidas de sus ciudadanos? 989 01:07:31,214 --> 01:07:32,215 Hoy, 990 01:07:33,883 --> 01:07:35,552 no lo logramos. 991 01:07:35,802 --> 01:07:38,137 Sin embargo, tu oportunidad todavía está ahí. 992 01:08:12,922 --> 01:08:14,215 ¡Mirar! 993 01:08:15,508 --> 01:08:18,636 ¡Aviones de combate norcoreanos en movimiento! 994 01:08:23,933 --> 01:08:25,935 ¿Qué dije? 995 01:08:26,019 --> 01:08:28,563 Ellos usan esta conversación para engañarnos. 996 01:08:29,564 --> 01:08:33,067 Demos tiempo a Corea del Norte para atacarnos! 997 01:08:33,651 --> 01:08:35,361 No, eso no es cierto. 998 01:08:35,445 --> 01:08:38,031 El avión de combate voló de regreso. 999 01:08:39,073 --> 01:08:41,492 Avión de combate que conduce a la Línea de Demarcación 1000 01:08:41,576 --> 01:08:43,369 ¡Date la vuelta y vete a casa! 1001 01:08:50,627 --> 01:08:52,962 Vale, genial. Corea del Norte 1002 01:08:53,463 --> 01:08:56,090 ha levantado la alerta de guerra. 1003 01:09:01,054 --> 01:09:03,139 Presidente Park... Por favor. 1004 01:09:03,306 --> 01:09:04,349 Bien, por supuesto. 1005 01:09:13,441 --> 01:09:15,985 Estas son las coordenadas de la deriva del submarino. 1006 01:09:28,498 --> 01:09:29,540 Embalar. 1007 01:09:30,958 --> 01:09:33,961 Por favor baje nuestro estado a DEFCON cuatro. 1008 01:09:46,224 --> 01:09:47,809 Ahora nuestra situación está en DEFCON cuatro. 1009 01:09:48,559 --> 01:09:50,687 Es hora de cumplir tu promesa. 1010 01:09:50,770 --> 01:09:52,563 "Bajar a DEFCON cuatro." 1011 01:09:52,647 --> 01:09:54,232 "Es hora de cumplir tu promesa". 1012 01:09:56,150 --> 01:10:00,071 Puede llevarse la flota Sawagiri. de aguas coreanas? 1013 01:10:00,154 --> 01:10:02,281 "Por favor, traiga la flota Sawagiri". 1014 01:10:14,252 --> 01:10:15,253 Vamos. 1015 01:10:44,741 --> 01:10:46,701 Son sólo calambres. 1016 01:10:55,585 --> 01:10:58,921 SINUIJU 1017 01:10:59,005 --> 01:11:03,217 PAZ Y PROSPERIDAD 1018 01:11:12,477 --> 01:11:14,228 ¿Se ha enviado a NDFC? 1019 01:11:14,812 --> 01:11:18,149 Las fotos y vídeos de explosiones pueden ayudar, 1020 01:11:18,232 --> 01:11:20,693 pero dudo que exista. Bueno, nunca lo sabemos. 1021 01:11:20,777 --> 01:11:23,279 Pueden encontrar pistas en una de estas herramientas. 1022 01:11:24,155 --> 01:11:26,616 No se que se puede recuperar por Forense. 1023 01:11:33,247 --> 01:11:36,000 hay acuerdo de todas las familias de las víctimas? 1024 01:11:37,084 --> 01:11:40,129 algunas personas faltan Aún no se ha confirmado vivo o muerto. 1025 01:11:54,352 --> 01:11:57,438 terminaré aquí, y enviar prueba a NDFC. 1026 01:11:57,772 --> 01:11:59,607 Ustedes deberían desayunar. 1027 01:12:01,609 --> 01:12:02,652 ¿Está seguro? 1028 01:12:04,153 --> 01:12:06,280 Vamos. Nos vemos. 1029 01:12:14,288 --> 01:12:15,915 LLAMANDO A JUN-O 1030 01:12:45,862 --> 01:12:48,948 NA-GYEONG 1031 01:12:51,742 --> 01:12:54,537 NA-GYEONG 1032 01:13:04,213 --> 01:13:06,257 Espera, 880717. 1033 01:13:06,465 --> 01:13:09,927 Feliz cumpleaños, Na-gyeong 1034 01:13:10,177 --> 01:13:13,222 Feliz cumpleaños 1035 01:13:20,104 --> 01:13:21,939 Pues bien, 121225. 1036 01:13:37,246 --> 01:13:38,831 Muy bien, 190330. 1037 01:13:39,999 --> 01:13:41,459 Mira. 1038 01:13:46,088 --> 01:13:47,632 LA BODA DE KIM JUN-O HAN NA-GYEONG 1039 01:13:54,472 --> 01:13:56,724 ¡Hola, 122937 Han Na-gyeong! 1040 01:14:15,409 --> 01:14:17,453 Así es, 122937. 1041 01:14:25,002 --> 01:14:26,587 NA-GYEONG 1042 01:14:26,671 --> 01:14:27,964 VOY A LA ESCENA. LLÁMAME. 1043 01:14:56,659 --> 01:14:58,160 Correcto. 1044 01:16:03,267 --> 01:16:05,770 Finalmente fuiste ingresado en el hospital. 1045 01:16:06,270 --> 01:16:07,271 Correcto. 1046 01:16:08,272 --> 01:16:10,691 No sé si debería sentirme aliviado o preocupado, 1047 01:16:11,442 --> 01:16:13,235 pero fuiste atendido a tiempo, 1048 01:16:13,819 --> 01:16:15,780 y prevenir el infarto cerebral. 1049 01:16:16,781 --> 01:16:21,118 Aprovecha esta oportunidad descansar unos días. 1050 01:16:22,119 --> 01:16:24,413 Los médicos dicen que evite la fatiga y el estrés. 1051 01:16:24,955 --> 01:16:26,874 Eso no es posible en la Casa Azul. 1052 01:16:27,458 --> 01:16:30,211 Eso es imposible antes de que muera. 1053 01:16:31,420 --> 01:16:33,589 ¿Por qué? ¿Y ahora qué? 1054 01:16:34,173 --> 01:16:35,341 Señor Han. 1055 01:16:36,467 --> 01:16:37,468 Póngase en contacto con el presidente Park. 1056 01:16:39,720 --> 01:16:41,013 Tengo que conocerlo. 1057 01:16:46,185 --> 01:16:50,189 Afortunadamente, la teoría del submarino se hundió. 1058 01:16:50,940 --> 01:16:51,982 demostrado tener razón. 1059 01:16:52,650 --> 01:16:53,901 Gracias. 1060 01:16:55,319 --> 01:16:57,113 nunca esperé 1061 01:16:57,363 --> 01:17:00,407 Te pusiste de mi lado frente al comandante Bell. 1062 01:17:01,200 --> 01:17:04,912 Alguien que todavía está verde en la política. que en su mayoría funciona 1063 01:17:05,704 --> 01:17:07,581 en el campus toda su vida 1064 01:17:08,249 --> 01:17:11,085 pondría en peligro la alianza Corea del Sur y Estados Unidos. 1065 01:17:12,128 --> 01:17:13,963 No podía simplemente mirarlo. 1066 01:17:16,132 --> 01:17:18,759 La persona más peligrosa del búnker hoy. 1067 01:17:19,552 --> 01:17:22,346 ni el comandante Bell ni el general Lee. 1068 01:17:23,597 --> 01:17:24,723 Park Mu Jin... 1069 01:17:25,933 --> 01:17:27,351 el presidente interino. 1070 01:17:28,185 --> 01:17:29,103 Eres el indicado. 1071 01:17:31,272 --> 01:17:32,481 ¿Qué tal 1072 01:17:32,565 --> 01:17:35,401 Corea del Norte sigue negándose ¿Contestar una línea directa? 1073 01:17:36,402 --> 01:17:38,070 ¿Qué harías? 1074 01:17:39,864 --> 01:17:41,824 ¿Alguna vez has pensado en 1075 01:17:42,867 --> 01:17:44,702 ¿Qué podría pasar? 1076 01:17:48,247 --> 01:17:51,876 El presidente no necesita gente. quien sera un heroe 1077 01:17:51,959 --> 01:17:53,836 y salvar el mundo por casualidad. 1078 01:17:57,548 --> 01:17:58,799 No asumas 1079 01:17:59,925 --> 01:18:01,719 Siempre tendrás suerte. 1080 01:18:02,928 --> 01:18:04,513 es el ultimo dia 1081 01:18:05,139 --> 01:18:07,057 la suerte está de tu lado. 1082 01:19:12,539 --> 01:19:14,583 AL PRESIDENTE INTERINO PARK MU-JIN 1083 01:19:14,667 --> 01:19:17,419 República Popular Democrática de Corea 1084 01:19:17,670 --> 01:19:20,756 han logrado salvar a toda la tripulación 1085 01:19:20,839 --> 01:19:22,549 desde el submarino. 1086 01:19:23,842 --> 01:19:27,554 Una tripulación de 28 miembros 1087 01:19:27,638 --> 01:19:29,848 he regresado a casa sano y salvo a sus familias 1088 01:19:30,724 --> 01:19:35,354 Como compatriotas, Expreso mi más sentido pésame 1089 01:19:36,188 --> 01:19:38,524 a tu oscura tragedia. 1090 01:19:39,233 --> 01:19:41,860 REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA 1091 01:19:52,997 --> 01:19:53,998 Hola? 1092 01:19:54,415 --> 01:19:56,083 ¡Si-jin está despierto! 1093 01:19:56,166 --> 01:19:58,002 Los resultados de la prueba también son seguros. 1094 01:19:58,836 --> 01:20:00,421 Ya no necesitas preocuparte. 1095 01:20:03,299 --> 01:20:04,383 Padre. 1096 01:20:05,134 --> 01:20:07,136 Hei, ini Si-jin? 1097 01:20:07,469 --> 01:20:10,389 ¿Papá se quedó con mi lazo para el cabello? 1098 01:20:14,977 --> 01:20:15,978 ¿Papá? 1099 01:20:16,061 --> 01:20:17,896 ¿Por qué estás en silencio? 1100 01:20:20,357 --> 01:20:21,191 De. 1101 01:20:25,446 --> 01:20:26,572 ¿Papá? 1102 01:20:35,706 --> 01:20:37,791 Extraño a papá. 1103 01:20:40,627 --> 01:20:43,714 Bueno, hijo... 1104 01:21:04,443 --> 01:21:05,611 ¿Entonces? 1105 01:21:08,405 --> 01:21:09,406 Este... 1106 01:21:12,034 --> 01:21:13,035 Correcto. 1107 01:21:14,953 --> 01:21:16,163 Eso es mejor. 1108 01:21:17,915 --> 01:21:18,916 Por supuesto. 1109 01:21:43,774 --> 01:21:45,192 PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COREA 1110 01:21:48,487 --> 01:21:51,448 Queridos coreanos, buenas tardes. 1111 01:21:54,076 --> 01:21:55,577 Soy presidente interino, 1112 01:21:56,078 --> 01:21:57,329 Parque Mu-jin. 1113 01:22:17,141 --> 01:22:18,976 No es que no quiera poder. 1114 01:22:19,059 --> 01:22:21,270 El presidente Park nunca lo hizo tener una oportunidad 1115 01:22:21,770 --> 01:22:24,815 ¿Sigues siendo el mismo? incluso después de verlo 1116 01:22:24,898 --> 01:22:26,191 ¿El mundo te obedece? 1117 01:22:26,275 --> 01:22:28,402 ¿Dijiste poder? 1118 01:22:28,485 --> 01:22:30,529 No tiene nada que ver conmigo. 1119 01:22:30,612 --> 01:22:31,613 Los bombarderos 1120 01:22:32,364 --> 01:22:34,992 desencadena la explosión utilizando la red de cable de Internet del edificio. 1121 01:22:35,159 --> 01:22:38,287 Hubo violencia en el distrito de Bogil 1122 01:22:38,829 --> 01:22:41,290 planeo cumplir mi responsabilidad cívica 1123 01:22:41,832 --> 01:22:44,501 y volver a ser académico después de 60 días 1124 01:22:45,836 --> 01:22:47,838 Traducción de subtítulos por Christy Sugiarto